Q. Quel est l’infinitif de Il lui fiche la paix. Dit-on J’ai failli le ficher par terre. ou J’ai failli le fiche par terre. ? R. On entend les deux – voir par exemple forum.wordreference.com/threads/fiche-ficher-infinitif.1295298/. Même si cela peut heurter la sensibilité linguistique, fiche peut être employé comme infinitif… Attention,
Continue readingCatégorie : Communication
Comment (ne pas) se faire écouter
Une présentation TED qui vaut son pesant d’or: La voix humaine est un des outils les plus puissants, capalble de déclarer la guerre – ou l’amour Une petite liste (non exhaustive) de ce qui fait que les gens ne veulent plus écouter: 1 – les potins car notre interlocuteur sait
Continue readingCe qu’il faut dire – et ce qu’il faut éviter. Honnêtement??
[1e partie: Comment ça va? Honnêtement??] [2e partie: Que dire si on n’a rien à se dire… ] Celle-ci est la 3e partie L’honnêteté est essentielle dans notre culture – et cdependant il ne faut pas nécessairement tout se dire, ni toujours dire la vérité, toute la vérité. Je vous
Continue readingQue dire si on n’a rien à se dire…
[1e partie: Comment ça va? Honnêtement??] Celle-ci est la 2e partie. Dans certaines circonstances, on est amené à se parler même si on n’a rien à se dire. Par exemple s’il n’y pas de contenus à communiquer, si on ne sait plus quoi d’autre ajouter, pour éviter des situations impossibles,
Continue readingComment ça va? Honnêtement??
A la question « Comment ça va? » la réponse standard est « Bien ». Quelques réflexions à ce sujet: Notre culture tient l’honnetêté comme une grande valeur ayant une importance capitale. Pas dans tous les cas – notamment celui des mensonges instutionnalisés (Saint Nicolas et autres, dont le langage publicitaire) La langue a
Continue readingIdées reçues
Les idées reçues sont des affirmations ou de supposés savoirs que tout le monde partage / a entendu / raconte que tout le monde estime ‘évidemment’ vrais (mais qui ne le sont pas) avec une dose d’anecdote qui enlève la nécessité de réfléchir à une question (définition dans fr.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9e_re%C3%A7ue) mais
Continue readingfatal, fatalement; mourir
Lorsqu’un patient s’inquiète sérieusement de se santé et se demande s’il ne va pas mourir, il y a des mots qu’il vaut mieux éviter. Par exemple: fatal, fatalement nécessaire, inévitable: le fatal arbre de Noël los mots qui sont utilisés pour dire mourir en argot ou en des termes plus
Continue readingtrakteren
On dit inviter en français: Je t’invite à un verre. Attention: celui qui invite, paye!
Continue readingIk kom!
En français, on dit J’arrive.
Continue readingMots passe-partout
Il existe de ces mots qui en soi n’ont pas de signification ou de rôle à jouer, mais qu’on utilise parce qu’on en a l’habitude, ou parce que c’est la mode. Ces mots s’appellent muletillas (‘petites béquilles’) en espagnol mais en français on a plutôt tendance à parler de tics
Continue reading