Comment ça va? Honnêtement??

A la question « Comment ça va? » la réponse standard est « Bien ». Quelques réflexions à ce sujet: Notre culture tient l’honnetêté comme une grande valeur ayant une importance capitale. Pas dans tous les cas – notamment celui des mensonges instutionnalisés (Saint Nicolas et autres, dont le langage publicitaire) La langue a

Continue reading

fatal, fatalement; mourir

Lorsqu’un patient s’inquiète sérieusement de se santé et se demande s’il ne va pas mourir, il y a des mots qu’il vaut mieux éviter. Par exemple: fatal, fatalement nécessaire, inévitable: le fatal arbre de Noël los mots qui sont utilisés pour dire mourir en argot ou en des termes plus

Continue reading

Mots passe-partout

Il existe de ces mots qui en soi n’ont pas de signification ou de rôle à jouer, mais qu’on utilise parce qu’on en a l’habitude, ou parce que c’est la mode. Ces mots s’appellent muletillas (‘petites béquilles’) en espagnol mais en français on a plutôt tendance à parler de tics

Continue reading