WORDEN se dit souvent DEVENIR en français
devenir infirmier, devenir rouge
Plus bien sûr les cas du passif: on parle français, on rit beaucoup
Mais attention:
- tomber malade, tomber amoureux, tomber enceinte
- Il se fait tard – Il se fait nuit – Il se fait jour
- Il commence à faire froid
- Il était temps
- il y a des verbes en français qui ont besoin de worden en néerlandais: grandir, croître, diminuer, bronzer, …
A voir aussi: www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/FR/NL/devenir -http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/worden – mousseauchocolat4.blogspot.be/p/worden.html