Le plus souvent, VALLEN se dit TOMBER en français.
Elle est tombée de son lit. Ze is uit haar bed gevallen
Mais aussi:
tomber malade = ziek worden
Attention:
- vallen onder (een catgerorie, een wet) = relever de
- vallen op, anntrekkelijk vinden = avoir un faible pour
- opvallen = se faire remarquer
- omvallen = être renversé, se renverser – j’ai renversé mon verre
A voir aussi: www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/FR/vallen et www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/FR/NL/tomber