Si la signification des deux verbes est bien distincte (peindre = to paint; verven; pintar / peigner = to comb; kammen; peinar, ils ont les mêmes formes à l’imparfait et à la 3e personne du pluriel, ce qui peut prêter à confusion. FR: peigner / peindre – conjugaison à l’imparfait
Continue readingCatégorie : Frastuces
recouvrer vs recouvrir
Les deux verbes se ressemblent mais ils ne signifient pas la même chose : RECOUVRIR c’est couvrir de nouveau RECOUVRER c’est retrouver quelque chose qu’on a perdu – la santé, par exemple Recouvrer et recouvrir | Académie française www.academie-francaise.fr/recouvrer-et-recouvrir RECOUVRER / RECOUVRIR | Grevisse.fr www.grevisse.fr/le-blog-chroniques-grevisse/faux-amis/recouvrer-recouvrir
Continue readingAu Colruyt / Chez Colruyt
On va CHEZ le boucher et CHEZ Caroline (car ce sont des personnes) et va AU restaurant et A l’hôpital (car ce sont des endroits). Pour les noms de marque, les noms de magasins, on a le choix. Si vous voulez en savoir davantage: chez ou à, la règle et
Continue readingpension vs retraite
Une pension c’est de l’argent qu’on vous donne, la retraite c’est le fait de se retirer (de la vie active, par exemple). En Belgique les deux se confondent souvent. Quelques citations: Une pension de retraite est toujours basée sur votre propre carrière, contrairement à une pension de survie ou à
Continue readingsitôt ou si tôt
Q. On écrit « sitôt » ou « si tôt »? R. Les deux existent, mais ils ne signifient pas la même chose. si tôt est le contraire de si tard: il n’est pas si tôt. sitôt dénote la proximité temporelle: il est allé à l’hôpital sitôt pas de sitôt est une expression figurée
Continue readingInspirassion: chercher quel mot se combine avec …
Voici la situation: je veux employer un mot – mais je ne sais pas quel verbe utiliser avec ce mot. Ou je cherche le substantif qui correspond à l’adjectif ou au verbe que j’ai en tête. Ou une liste de mots qui appartiennent au même champ lexical (au même thème).
Continue readingLes conjonctions
Q. J’ai du mal à combiner des phrases. A utiliser parce que par exemple. R. Les mots qui servent à combiner des phrases s’appellent des conjonctions ou des connecteurs. Voici quelques propositions d’activité en autonomie. Pronoms relatifs et conjonctions de subordination-French www.tolearnfrench.com/exercises/exercise-french-2/exercise-french-5732.php Je crois que c’est un bon point de
Continue readingPodcast sur la douleur
France Culture propose un podcast très intéressant sur la douleur. La douleur : un podcast à écouter en ligne | France Culture www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/serie-la-douleur
Continue readingAttention à ce que vous dites!
N’oubliez jamais que les mots que vous dites – même en secret, même si ce sont des maladresses de langue, peuvent causer un tort très, très grave Le texte présenté par André Dussolier Et le texte de ce poème vous pouvez le trouver dans Bonjourpoésie Jeunes gens, prenez garde aux
Continue readingCitations et maximes
Les citations et maximes ont l’avantage d’être courts et de toucher des sujets divers et variés. En lire deux ou trois de temps en temps, les prendre en bouche, y réfléchir, noter quelques mots que la citation vous inspire… ça peut stimuler votre souplesse linguistique et intellectuelle. Voici quelques sources:
Continue reading