Une pension c’est de l’argent qu’on vous donne, la retraite c’est le fait de se retirer (de la vie active, par exemple). En Belgique les deux se confondent souvent.
Quelques citations:
- Une pension de retraite est toujours basée sur votre propre carrière, contrairement à une pension de survie ou à une pension en tant que conjoint séparé. Celles-ci sont basées sur la carrière du conjoint ou de l’ex-conjoint.
www.socialsecurity.be/citizen/fr/pension/votre-pension-en-tant-que-travailleur/pension-de-retraite - En Belgique, l’âge légal de la pension est de 65 ans. Toutefois, il est possible d’anticiper la retraite. La retraite anticipée est possible à partir de 60 ans pour autant que les conditions d’âge et de carrière soient remplies. Ainsi, à partir de 2016, vous avez droit à la pension si vous avez atteint l’âge de 62 ans et si vous avez une carrière de 40 ans. Seules les personnes ayant une longue carrière pourront encore partir à la retraite à l’âge de 60 ans.
www.socialsecurity.be/citizen/fr/pension/pension-anticipee
Voici ce que dit Larousse sous PENSION:
1. Allocation versée périodiquement à quelqu’un au titre de l’assurance vieillesse (pension de vieillesse, de réversion, etc.) ou de l’assurance invalidité.
2. Établissement où des enfants sont élevés, instruits, nourris et logés. Synonymes : institution – internat – pensionnat
3. Somme versée pour l’entretien d’un élève pensionnaire.
4. État d’une personne logée et nourrie chez quelqu’un moyennant paiement ; somme versée pour cet hébergement : Être en pension chez une tante.
5. En Belgique, retraite : Prendre sa pension.