TU ou VOUS? Tutoiement ou vouvoiement? Vaste question, épineuse – mais surtout: il n’y a qu’un seul moment où il faut trouver une réponse tout de suite, sur-le-champ. et si on se trompe, il n’y a plus moyen de se rattraper. Le gêne se sera installé… La différence entre le
Continue readingCatégorie : Doutes
-t-il/-t-elle ou t’il/t’elle?
Y a-t-il une réponse à cette question: trait d’union ou apostrophe? Il y a des traits d’union entre le t qui s’ajoute entre un verbe qui se termine par une Prend-il un apéritif? On ajoute un t quand le verbe se termine par une voyelle qui se prononce, ou deux
Continue readingTout – toute – tous – toute
TOUT peut être – un adjectif (nl. ‘alle’ au pluriel, ‘helemaal’ au singulier) – et il s’adapte au substantif Tout le monde le dit. Tous les patients sont inquiets On peut venir à toute heure. – un adverbe (nl. ‘heel’ ou ‘helemaal’) Il a eu une mauvaise nouvelle et il
Continue readingquelque – quel que
QUELQUE versus QUEL QUE – voici quelques éléments. Il y a un schéma à www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-26971.php quelque + numéro signifie « environ » et est invariable Il y a quelque cinquante ans. quelque + substantif est plusieurs (au pluriel) ou un certain (au singulier) J’ai vu quelques exemples. / J’ai entendu parler de
Continue readingAdjectifs en -aire
Une crise financière ou est-ce en –iaire? En principe, ces adjectifs sont -ier au masculin et -ière au féminin. Les adjectifs -aire sont de deux types: des adjectifs de valeur abstraite et dérivés de des adjectifs de valeur concrète impliquant une ellipse et se référant where the fundamental nominal value
Continue reading-ai ou ais?
Devrai(s)-je écrire un S à AI? Ça dépend. Pour le savoir, mets le verbe à deuxième ou la la troisième personne. Si c’est devras/devra, il ne faut pas mettre de -s (futur) Si cette substitution donne devrais/devrait, il faut mettre un -s à la première personne (conditionnel)
Continue readingzéro
ZERO est accompagné par es substantifs au singulier en français: zéro faute (ce qui en néerlandais serait un pluriel) PAS DE peut être accompagné par un substantif au singulier ou pluriel pas de problème(s)
Continue reading-er / -ez / -é
Un problème difficile pour pas mal de francophones. Vous parl??? / vous avez parl??? / vous avez parl??? En cas de doute, il suffit de remplacer par un autre verbe -ER: infinitif – en substittuant par un verbe en -ir, on obtient IR Vous allez parler – vous allez sortir
Continue readingavoir/faire (du) mal
AVOIR MAL A Sentir une douleur: avoir mal à la tête (et pas: sa tête) AVOIR DU MAL A Avoir des difficultés à: avoir du mal à digérer le repas FAIRE MAL Causer une douleur: tu me fais mal FAIRE DU MAL Causer un préjudice: manger … lui fait du
Continue readingZijn arm breken
En français, on n’utilise pas de possessif (son/sa etc.) pour les parties du corps. On emploie l’article défini (le/la) avec un verbe réflexif (avec SE) si possible. Avoir mal à la tête Se casser le bras. Voir aussi: Le possessif ou l’article ? – grammaire.reverso.net/1_1_08_Le_possessif_ou_larticle.shtml
Continue reading