P. Van mij = « à moi »? ou « de moi »? À eviter
R. La question ne me semble pas adéquate. Il vaut mieux éviter cette construction, qui le plus souvent est fausse.
Même si on peut dire
« A qui est cette voiture »? – « à moi »
on dira:
Een auto van mij – une de mes voitures
Een vriend van mij – un ami
Een zus van mij = une de mes soeurs (ou ma soeur)