TU ou VOUS? Tutoiement ou vouvoiement? Vaste question, épineuse – mais surtout: il n’y a qu’un seul moment où il faut trouver une réponse tout de suite, sur-le-champ. et si on se trompe, il n’y a plus moyen de se rattraper. Le gêne se sera installé…
- La différence entre le tutoiement et le vouvoiement est différent d’une langue à une autre. En néerlandais de Flandre la différence est plutôt théorique car nous disposons d’une forme intermédiaire (‘ge’). Mais pas en français. Et pas dans d’autres langues.
fr.wikipedia.org/wiki/Tutoiement_et_vouvoiement#En_fran.C3.A7ais - En cas de doute: commencer par VOUS – si l’interlocuteur passe au TU, on peut suivre si on se sent à l’aise.
- Et ne commencer par le tutoiement qu’avec des enfants.