BIEN a plusieurs significations en français. Par exemple: Bien faire quelque chose bien >< mal faire quelque chose Il sait bien les mathématiques. Le contraire de NON après une phrase négative. – Qui veut m’accompagner? -Pas moi. -Moi bien (en nl: ik wel) Pour accepter quelque chose à contre-coeur, quand
Continue readingCatégorie : Doutes
Obligé
Le français populaire et argotique a tendance à utiliser OBLIGÉ là où on devrait utiliser OBLIGATOIRE. OBLIGATOIRE et ce qui est imposé – ce qui doit se faire, se payer, etc. Un passage obligatoire OBLIGÉ se réfère à la personne qui doit faire quelque chose. Je suis obligé de vous
Continue readingET dans les chiffres
En français on emploie ET dans les chiffres entre une dizaine et UN (ou ONZE) soixante et un mais pas après quatre-vingts: quatre-vingt-un et pas non plus après des centaines ou des milliers cent un mille un Voir par exemple www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-24147.php leconjugueur.lefigaro.fr/frnombre.php
Continue readingkoken
En français: l’eau bout à 100 degrés au-delà du point d’ébullition on cuisine avec plaisir (ou par obligation) préparer à manger on cuisine un plat préparer + un plat on cuit les légumes dans de l’eau bouillante les pommes de terre sont cuites on se met en colère
Continue readingrijden
En français: on conduit une voiture (conduire + moyen de transport – mais pas le vélo ou le cheval) on fait du vélo et on monte à cheval on roule vite (rouler + vitesse) on parcourt 30 kilomètres (parcourir + distance) on emmène quelqu’un à la gare on ramène quelqu’un
Continue readingwarm
Le français utilise CHAUD dans le sens littéral, et CHALEUREUX dans un sens figuré. Il fait chaud. La soupe est chaude. Leur accueil fut chaleureux. Mais il y a d’autres termes qui s’utilisent: Leurs voisins sont agréables / aimables. Paul, tu brûles. Tu as de la fièvre. Le rouge est
Continue readingY EN
Y remplace un groupe nominal qui commence par A, s’il ne s’agit pas de personnes. Je n’ai pas pensé à cela. Je n’y ai pas pensé. mais: Je n’ai pas pensé à eux. Je leur ai passé le message. Je vais à Bruxelles. J’y vais. Il peut s’agir d’autres prépositions de
Continue readingQUI ou QUE
On emploie QUI devant un verbe – verbe dont QUI est sujet. C’est ce qui m’étonne. Ce qui me surprend, c’est le prix. C’est ma femme qui le dit. On emploie QUE devant le sujet du verbe qui suit. C’est lui que j’ai vu. Ce que je crois, c’est qu’il
Continue readingHomophones
Erreurs courantes : homophones www.wattpad.com/126927357-conseils-pour-l%27%C3%A9criture-erreurs-courantes Une liste intéressante de confusions à éviter. La liste est réduite, donc elle ne va pas causer de nausée…
Continue readingdû
Le participe passé de DEVOIR s’écrit dû – pour éviter les confusions avec l’article contracté du. Cela fait que dû est avec accent circonflexe, mais pas dus ni due. Le respet qui nous est dû. Cette somme m’est due. Et il y a pas mal de bruit autour de la
Continue reading