Les séries policières sont des documents oraux particulièrement intéressants pour voir et écouter l’argot en action. Par exemple: R.I.S. Police scientifique www.youtube.com/watch?v=Gbu1tSWbQ60 Section de recherches www.youtube.com/watch?v=ARSuGAi8D3w
Continue readingCatégorie : Communication
C’est grave, docteur?
Est-ce que les fautes de langue sont graves? Cela dépend. « Le principal, c’est qu’on se comprenne » est una phrase complètement fausse et dénuée de sens. Il s’agit de bien plus que de cela. On peut parfaitement se comprendre sans aucun effort grammatical (sans conjuguer les verbes, par exemple). Entre les
Continue readinginfinitif ou que+verbe conjugué
INFINITIF = même sujet Je veux partir. Il dit ne pas encore vouloir décider. QUE+verbe conjugué = autre sujet Je veux que tu partes
Continue readingdinges
Quand on veut parler de quelq’un ou de quelque chose dont on ne se souvient pas du nom, on peut dire par exemple J’ai vu Truc Chose Machin J’ai vu M. Truc Chose Machin J’ai oublié mon truc Mon bidule est tombé. Plus d’inspiration dans la liste à www.crisco.unicaen.fr/des/synonymes/machin
Continue readingWablieft
A éviter: « Comment? » ou « Quoi? » On peut dire « S’il vous plaît? » ou « Pardon? » Si c’est pour vérifier si on a bien compris ce que l’interlocuteur veut dire, on peut utiliser « Est-ce que vous voulez dire que..? » ou « Qu’est-ce que vous voulez dire au juste?«
Continue readingLes mots qui fâchent
Chacun le sait bien: il y a des mots qui fâchent. Parfois c’est à dessein lorsqu’on a bel et bien l’intention de blesser l’interlocuteur ou de le mettre en colère pour une quelconque (mauvaise) raison, d’autres fois ce n’est pas intentionnel (mais pas moins blessant pour autant). Je propose ici
Continue readinglogiquement
« Logiquement » n’a pas forcément un lien avec la logique. Dans Larousse: De façon logique : Raisonner logiquement. Selon le cours normal des choses : Logiquement, il devrait réussir. Mais dans la majorité des cas, « logiquement » veut dire « sans discussion possible ». Ce n’est pas une bonne idée de reprendre son interlocuteur
Continue readingLe docteur
Voici l’histoire: Un docteur à Paris a un frère à Toronto qui est avocat. L’avocat n’a pas de frère à Paris qui est docteur. Comment est-ce possible? Solution de l’énigme : le médecin et l’avocat « Le docteur » est une forme neutre – elle n’est pas utilisée pour les hommes.
Continue readingà x reprises
Un malentendu possible: « une reprise » veut dire « Action de reprendre quelque chose, de s’en emparer de nouveau : La reprise d’une position par l’armée. Action de reprendre une action après une interruption : La reprise des cotations d’une valeur. » www.larousse.fr/dictionnaires/francais/reprise/68500#d1uR7t8ZBaFLv6Vr.99 mais « à deux reprises » veut dire en général deux fois (et pas
Continue readingfiche/ficher
Q. Quel est l’infinitif de Il lui fiche la paix. Dit-on J’ai failli le ficher par terre. ou J’ai failli le fiche par terre. ? R. On entend les deux – voir par exemple forum.wordreference.com/threads/fiche-ficher-infinitif.1295298/. Même si cela peut heurter la sensibilité linguistique, fiche peut être employé comme infinitif… Attention,
Continue reading