Auteur/autrice : Hans Le Roy

peindre vs peindre

Si la signification des deux verbes est bien distincte (peindre = to paint; verven; pintar / peigner = to comb; kammen; peinar, ils ont les mêmes formes à l’imparfait et à la 3e personne du pluriel, ce qui peut prêter à confusion. FR: peigner / peindre – conjugaison à l’imparfait

Continue reading

recouvrer vs recouvrir

Les deux verbes se ressemblent mais ils ne signifient pas la même chose : RECOUVRIR c’est couvrir de nouveau RECOUVRER c’est retrouver quelque chose qu’on a perdu – la santé, par exemple Recouvrer et recouvrir | Académie française www.academie-francaise.fr/recouvrer-et-recouvrir RECOUVRER / RECOUVRIR | Grevisse.fr www.grevisse.fr/le-blog-chroniques-grevisse/faux-amis/recouvrer-recouvrir

Continue reading

pension vs retraite

Une pension c’est de l’argent qu’on vous donne, la retraite c’est le fait de se retirer (de la vie active, par exemple). En Belgique les deux se confondent souvent. Quelques citations: Une pension de retraite est toujours basée sur votre propre carrière, contrairement à une pension de survie ou à

Continue reading

Actualité de la semaine du 20/08/22

BLANCS EXPRESSION Écriture : écrivez l’information, une synthèse/reformulation ou une réaction (en montrant à qui elle s’adresse)  Un des titres de la première partie « Luminus prend un risque énorme avec son contrat fixe ». Les niveaux des prix de l’énergie atteints sont stratosphériques. Pour se préserver partiellement de cette hausse, des

Continue reading

sitôt ou si tôt

Q. On écrit « sitôt » ou « si tôt »? R. Les deux existent, mais ils ne signifient pas la même chose. si tôt est le contraire de si tard: il n’est pas si tôt. sitôt dénote la proximité temporelle: il est allé à l’hôpital sitôt pas de sitôt est une expression figurée

Continue reading