Dans les constructions négatives, les deux parties se répartissent autour du verbe conjugué.
Je ne l’ai pas vu.
Mais restent ensemble devant un infinitif.
Il voudrait ne jamais partir.
Veuillez ne pas aller trop vite.
Plus important encore: il faut mette la négation avec le verbe auquel il a trait.
Elle dit ne pas pouvoir rester >< Elle ne dit pas pouvoir rester.
Si en anglais et néerlandais cela ne donne guère lieu à des malentendus, il n’en va pas de même pour le français.