artisema-fr-170123
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Manifestations monstreS et produits topS
Ces jours-ci, la presse (du moins, la presse qui n’est pas [encore] manipulée) se fait écho des manifestations monstres contre Trump. Et assez souvent d’autres canaux on fait de la publicité pour des produits tops. Deux fois des substantifs utilisés comme adjectifs. Ils se mettent au pluriel parce que –
Continue readingtot een conclusie komen
arriver à la conclusion que…
Continue readinghoe … hoe … / des te …
La structure de base en français est PLUS … PLUS … MOINS … MOINS … Plus on mange, plus on grossit. Moins on travaille, moins on se sent en forme. DE PLUS EN PLUS DE MOINS EN MOINS De plus en plus de gens meurent à cause de … Par
Continue readinggrand vs haut / groot vs hoog
GROOT n’est pas toujours GRAND, et GROOT n’est pas toujours HAUT Parfois oui een groot belang – een groot belang in grote getale – en grand nombre een grote dame – une grande dame kamer van 3 m hoog – une pièce de trois mètres de haut Parfois c’est l’inverse
Continue reading(les) sept jours
sept jours = une période ou un lapse de temps indéterminé de sept jours Son voyage au Canada a duré sept jours. les sept jours = une période déterminée Durant les sept jours de son voyage au Canada, … Donc: La période contagieuse commence sept jours avant l’apparition des symptômes.
Continue readingmoeilijk hebben om
avoir du mal à … et non pas ‘dur’ ou ‘difficile’.
Continue readingdisparition / disparité
A ne pas confondre: la disparition: action de s’effacer, de disparaître – la disparition de l’angoisse / la mort – la disparition de sa femme la disparité: inégalité – la disparité des revenus
Continue readingbijgevolg
A ne pas mélanger: par conséquent et en conséquence
Continue readingYaque
Il faut toujours NE devant un verbe au négatif. Même si ce NE souvent ne se prononce pâs, il faut toujours l’écrire. Il n’y a personne. Il n’y a que ça.
Continue reading