La conversation à bâtons rompus, ces conversations sur presque rien, sont extrêmement importants dans toute relation humaine, et donc forcément aussi dans la relation des soins.
« over koetjes en kalfjes praten » se dit en français:
– parler de choses et d’autres
– parler de la pluie et du beau temps
– bavarder; bavarder de choses et d’autres
– faire la conversation à quelqu’un
– faire la causette
lorsqu’on le dit dans un sens négatif:
– parler de banalités
– tourner autour du pot
en substantif:
– un brin de causette
– une conversation à bâtons rompus
– un bavardage
et, lorsqu’on le dit dans un sens négatif:
– des babillages