S’exercer, encore et encore Tout le monde sait que l’essentiel dans l’apprentissage, c’est la régularité et l’effort soutenu (ou du moins l’attention soutenue). Il est important d’être en contact avec le français infirmier et de le rester. Dans ce sens, il est intéressant de visiter (et de marquer comme favori
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Tracteren
En français, on dit INVITER. Viens, je t’invite à un verre. Attention: Quand on dit inviter en français, on promet de payer… Il y a aussi le verbe traiter: Traiter d’un sujet grave Traiter une maladie Traiter un thème le plus grand soin Traiter quelqu’un de fou Et puis encore
Continue readingSavoir / connaître
On peut connaître quelqu’un ou quelque chose. Je connais Charles. Je connais l’anatomie. On peut savoir faire quelque chose (=mettre un infinitif après savoir). Ou une question indirecte. Je sais faire le calcul mental. Je sais comment faire ATTENTION: ne pas confondre avec pouvoir (avoir la permission ou la possibilité).
Continue readingLes verbes composés de dire
Les composés d’un verbe se conjuguent comme le verbe principal. Par exemple: dire : [présent] je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent [passé composé] j’ai dit, tu as dit, il a dit, … [futur] je dirai, tu diras, il dira, nous dirons, vous direz, ils
Continue readingIl faut être prévoyant: futur de prévoir
Les composés d’un verbe se conjuguent comme le verbe principal. Par exemple: voir: [présent] je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient [passé composé] j’ai vu, tu as vu, il a vu, … [futur] je verrai, tu verras, il verra, nous verrons, vous verrez, ils verront
Continue readingMots qui se terminent en /kƐ/
Les mots qui se terminen en /kƐ/ s’écrivent avec QUET (60 mots selon https://www.listesdemots.net/f/q/4/motsfinissantquet.htm) dont 4 en CQUET acquêt, becquet, jackquet, socquet (duille électrique) KET (10 mots selon www.listesdemots.net/f/k/3/motsfinissantket.htm) basket*, cricket, jacket, ket*, péket, pickpocket*, racket*, socket (terme informatique), ticket [* = la T finale se prononce]
Continue readingte + infinitif
Le néerlandais met assez souvent ‘te’ devant un infinitif. Ce ‘te’ ne peut pas être rendu tel quel en français. 1. Na de werkwoorden lopen, staan, zitten, liggen en hangen, wanneer er twee dingen tegelijkertijd plaatsvinden. (in werkelijkheid wordt er niet altijd echt gelopen of gestaan tijdens de andere handeling)
Continue readingArticles de la semaine du 01.05
artisema-fr-170501
Continue readingArticles de la semaine du 24.04
artisema-fr-170424
Continue readingCitations humoristiques
L’humour est un élément importantissme de l’univers culturel d’une langue. C’est aussi une occasion d’entrer en contact avec la langue pour un bref moment qui peut procurer beaucoup d’inspiration. Il y a de belles listes de citations humoristiques, dont par exemple Bellescitations.com Proverbes-citations
Continue reading