Nous venons d’ouvrir une section Lexique sur ce site, pour retrouver plus vite les ressources mentionnées. Même si nous concevons ces activités d’apprentissage d’un point de vue surtout de communication professionnelle, la maîtrise de la terminologie en est un des piliers importants.
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Articles de la semaine du 11.12
artisema-fr-171211
Continue readingArticles de la semaine du 04.12
artisema-fr-171204
Continue readingse passer de
Se passer de = se contenter de l’absence de quelque chose Si on n’a pas de sucre, on se passera a de sucre. Il existe également l’expression (syntactiquement bizarre) faire avec, dans le sens de « se contenter de » Il fait très froid, mais on fera avec. dictionnaire.reverso.net/francais-definition/faire%20avec dictionnaire.reverso.net/francais-definition/se+passer+de
Continue readingArticles de la semaine du 27.11
artisema-fr-171127
Continue readingdans le dos, dans un verre/une assiette
Quelques expressions qui peuvent sembler bizarres à un néerlandophone faire quelque chose dans le dos de quelqu’un – iets achter de rug van iemand van iemand boire dans un verre – uit een glas drinken manger dans une assiette – uit een bord eten
Continue readingArticles de la semaine du 20.11
artisema-fr-171120
Continue readingArticles de la semaine du 13.11
artisema-fr-171113
Continue readinghet is – hij/zij is
Source de confusion fréquente chez des néerlandophones ou bilingues c’est vs il est/elle est c’est répond à la question de la profession il/elle est répond à la question de l’identité mais la différence est mince – voir par exemple www.etudes-litteraires.com/forum/topic54521-difference-entre-cest-et-il-est.html il est, elle est / il a, elle a être
Continue reading« En fait » ou « au fait »?
AU FAIT est une partie de l’expression ALLER AU FAIT – elle s’utilise souvent pour dire « Allant au fait » Dans les autres cas, on utilise EN FAIT En fait, je n’ai rien compris de ce qu’il a dit. www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/05/11/37003-20170511ARTFIG00008-en-fait-ou-au-fait.php
Continue reading