Les pronoms LUI et LEUR s’utilisent pour un groupe nominal qui est introduit par à.
Je veux parler à Paul. Je veux lui parler.
Je veux parler à Paul et à Jeanne. Je veux leur parler.
Je téléphone à Jacques. Je lui téléphone.
Les pronoms personnels LE / LA / LES s’utilisent pour un groupe nominal sans préposition qui n’est pas le sujet du verbe – qui ne détermine pas la personne du verbe.
En cas de combinaison de LE et LUI, c’est dans cet ordre.
Je le lui ai dit. Je les leur ai donnés.
Pour en savoir plus:
Lui/ Leur – Le,La L’ / Les – www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-11253.php
Pronom conjoint (lui) / pronom disjoint (à lui) ? – www.lepointdufle.net/ressources_fle/lui_a_lui.htm