On ne peut pas traduire les prépositions d’une langue à l’autre. Cela vaut particulièrement pour les verbes composés en néerlandais.
- meevallen: encore avoir de la chance [avec un autre sujet qu’en néerlandais]
- meebrengen: amener (quelqu’un), apporter
- nadenken: réfléchir
Voir entre autres la liste à www.idesetautres.be/upload/lexique-nl-f-nl.pdf.