Le français n’utilise PAS l’adjectif possessif avec les parties du corps.
Ik heb mijn been gebroken = Je me suis cassé la jambe.
Hij heeft hoofdpijn = il a mal à la tête.
Sauf éventuellement (très rarement!!) si c’est le sujet.
Sa main repose sur la table.
Mais pas pour dire une douleur, une pathologie, un traitement ou une intervention.