- op de bus / trein = dans le bus / train
- Op Corsica = sur l’île de Corse
Il habite sur l’île de Corse - op straat = dans la rue.
Il vit dans la rue. La voiture est dans la rue - op de muur schrijven = écrire sur le mur
- op de lijn = sur la ligne
- hij is nog niet op = il n’est pas encore debout
- het is op = il ne reste plus rien
Et puis il y a des prépositions qui dépendent des verbes
- aandringen op: insister sur
- aanspraak maken op: revendiquer
- het accent leggen op: accentuer, souligner
- acht slaan op: être attentif à
- op adem komen: reprendre haleine
- afgaan op: se diriger sur; se baser sur
- afgeven op: critiquer
- anticiperen op: anticiper
- azen op: loucher sur
…
dictionnaire.reverso.net/neerlandais-francais/op