plaats

Il y a trois mots en français: endroit, place, lieu. en Belgique on a tendance à exagérer l’utilisation de place. Voici quelques exemples
  • place
    • la place du village
    • une place de parking
    • tout remettre à sa place
    • il n’y a pas de place
  • endroit
    • C’est un endroit spécial
  • lieu
    • avoir lieu: se dérouler, être organisé
    • il  (n’) y a (pas) lieu: il (ne) faut (pas)
Yoplainebodin décrit la différence ainsi:
  • On utilise le mot lieu soit pour parler de l’usage que l’on fait d’un espace, soit pour parler d’un évènement qui s’y déroule.
  • On utilise le mot endroit pour marquer l’appartenance à un ensemble plus grand ou un cadre défini, délimité.
  • Enfin, on utilise le mot place pour marquer l’étendue de l’espace occupé et pour parler d’un site destiné à être occupé
Pour plus d’information, voir entre autres: