Ces deux mots semblent synonymes mais il y a cependant une nette différence.
Privatif signifie « dont l’usage est réservé à un individu » (et s’oppose à commun)
les parties privatives du bâtiment
Tandis qu’on emploie privé dans des contextes tels que
un entretien privé
la vie privée
le secteur privé
la vie privée
le secteur privé
où il s’oppose à public.
Voir: Privé et privatif – bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3377