En néerlandais on dit de deur openen. En français on a deux verbes: pousser la porte: Exercer sur quelque chose, une force, une pression qui le déplace dans le même sens : Pousser la porte. Le vent pousse les nuages. – www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pousser/63173#hVjAXoSSm1IxpRsc.99 ouvrir la porte Ouvrir la porte s’utilise aussi pour
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Articles de la semaine du 09.01
artisema-fr-170109
Continue readingRieken / ruiken – sentir
Un seul mot en français pour deux en néerlandais qui sont des contraires. Ce qui parfois cause des problèmes et des confusions. Dat ruikt niet fris. Ça ne sent pas bon. Wat riek ik? Qu’est-ce que je sens? A remarquer: le français utilise le verbe sentir pour l’odorat, mais aussi
Continue readingRécits très courts
Depuis peu les récits très courts (microrrelatos) sont devenus très populaires en Espagne, ou plus exactement: il apparaît dans le contexte technologique actuel de l’hypertexte et de la perte d’attention soutenue, qu’ils ont toujours eu un certain succès. Saviez-vous qu’il y en a aussi en français? EN LIGNE De plume
Continue readingrfi Savoirs
Ce site propose une série d’articles, d’audios et d’exercices sur divers thèmes sous la devise ‘les clés pour comprendre le monde en français’. Il y a une série impressionnante d’activités savoirs.rfi.fr/fr/recherche/thematique/sante-2715?text=sant%C3%A9
Continue readingDictées
Depuis (presque) toujours il y a des partisans des dictées et des détracteurs – et les deux camps sont convaincus et ont leurs arguments qu’ils estiment inquestionnables. Moi, je crois que le prix à payer (la frustration) est très grande par rapport au bénéfice à obtenir (une meilleure orthographe), mais je suis
Continue readingTV5Monde
TV5Monde propose un site avec des activités diverses. Il y en a qui concernent la santé: Niveau B1 (intermédiaire): enseigner.tv5monde.com/niveau/b1-intermediaire?field_theme_tid=1631&field_niveau_tid=All&sort_by=field_date_programmation_value&=OK Niveau B2 (avancé): enseigner.tv5monde.com/niveau/b2-avance?field_theme_tid=1631&field_niveau_tid=16&sort_by=field_date_programmation_value&=OK
Continue readingArticles de la semaine du 02.01
artisema-fr-170102
Continue readingVoici ce que nous a apporté 2016, et comment sera 2017
L’actualité en général – état du monde Rétrospective 2016 – www.levif.be/actualite/international/retrospective-2016/groupement-normal-589047.html 2016: l’année où la désinformation a pris un nouveau visage – www.lapresse.ca/actualites/sciences/201612/23/01-5054194-2016-lannee-ou-la-desinformation-a-pris-un-nouveau-visage.php 2016 en 365 photos – multimedia.lecho.be/365-16/fr/ rétro 2016 – www.france24.com/fr/tag/retro-2016/ Rétro 2016 : la mort de Fidel Castro, la vraie fin du XXe siècle – www.levif.be/actualite/international/retro-2016-la-mort-de-fidel-castro-la-vraie-fin-du-xxe-siecle/article-normal-591543.html La
Continue readingExercices en ligne
Le FLE en général Le plaisir d’apprendre – www.leplaisirdapprendre.com/activites-en-ligne/ Le niveau B2 Reverso Grammaire : Testez-vous ! – grammaire.reverso.net/testez-vous.shtml TV5Monde – apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/b2-avance Vocabulaire : les consultations chez le médecin | Apprendre le français avec TV5MONDE – apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/vocabulaire-les-consultations-chez-le-medecin Le point du FLE: compréhension orale – www.lepointdufle.net/p/comprehensionaudio.htm Passe ton DALF – sites.google.com/site/passetondalf/activites-1/se-preparer-b2
Continue reading