Il y a coq et coque.
Le coq est un animal domestique, le mâle de la poule. Ou cet animal en métal en haut d’une tour d’église. Ou le poulet dans certaines recettes (coq au vin).
fr.wiktionary.org/wiki/coq
larousse.fr/dictionnaires/francais/coq/19167?q=coq#19055
La coque est l’enveloppe dure d’un oeuf, la carcasse d’un navire ou la structure de base d’une voiture.
fr.wiktionary.org/wiki/coque
larousse.fr/dictionnaires/francais/coque/19174?q=coque#19063
Et puis il y a aussi un oeuf à la coque, cuit pendant trois minutes (www.cuireunoeuf.fr/duree/cuisson/coque/)
Par ailleurs, seuls deux mots terminent par Q en français: coq et cinq.