Sûr et certain semblent synonymes, mais ce n’est pas si simple.
- Les deux sont des traductions de zeker – mais sûr traduit aussi par veilig.
- On peut les combiner en ‘sûr et certain’ – mais pas dans l’autre ordre
- Les deux peuvent cependant dénoter le doute:
- Gagner à la loterie? Sûrement!
- Un certain monsieur Dupont