La différence entre ces deux formes dépend très souvent de structures figées (on a l’habitude de dire telle ou telle chose) pas nécessairement du sens.
Par exemple:
- Demain matin
- La première/dernière année des études
- Un concert en matinée
- Bonjour/Bonsoir (pour saluer) >< Bonne journée / Bonne soirée (quand on prend congé)
Ce qui dépend du sens, c’est:
- ANNÉE /JOURNÉE quand quelque chose s’est passée pendant cette année (=quand la période est coupée)
J’y ai travaillé toute l’année.
Il est resté auprès d’elle toute la journée. - AN / JOUR quand on compte (sans ‘couper’ cette période)
Il est venu il y a dix ans.
elle est hospitalisée depuis trois jours.
Voir aussi: