Dans les langues romanes le possessif de la troisième personne varie en fonction du substantif pas de la personne à qui le possessif renvoie.
(en parlant de Jacques ou de Jeanne)
SON régime – SA maladie
SON frère – SA soeur – SES parents
(en parlant de Jacques et de Jeanne)
LEUR régime – LEUR maladie
LEUR frère – LEUR soeur – LEURS parents