Une source importante d’input linguistique ce sont les journaux. Feuilleter un journal (en papier ou en ligne) permet de prendre connaissance de ce qui se passe dans le monde, habitue davantage aux formes du français écrit et peut donner de quoi soutenir des conversations avec un patient si l’échange ne doit pas se limiter aux choses techniques susceptibles d’effrayer ce patient. Et pui ce patient il/elle veut surtout être traité comme une personne normale.
Il y a plusieurs listes de journaux en français, dont Wikipedia et la mienne. Sans oublier bien sûr les applications pour téléphone mobile.