Il y a pas mal d’expressions avec DOS:
- faire quelque chose dans le dos de quelqu’un = le faire sans qu’il le sache (en néerlandais: achter zijn rug)
Il ne faut pas le faire dans son dos - avoir bon dos: être injustement supposé responsable d’un problème
Elle a bon dos, la maladie. Mais c’est lui qui l’a fait, pas la maladie - faire le gros dos: se résigner, en attendant que la chose passe
Fais le gros dos, tout ira mieux dans un mois.