Ce sont souvent les mêmes fautes qui reviennent dans des textes et des conversations menées par des apprenants. Il y a des listes qui ont été faites, comme par exemple www.woordjesleren.nl/chapters.php?book=6016&description=Erreurs+Courantes www.soslignes-ecrivain-public.fr/Barbarismes-et-fautes-courantes-en-francais.html lewebpedagogique.com/ressources-fle/production-ecrite/fautes-a-eviter/
Continue readingCatégorie : Vocabulaire et grammaire
On ne traduit pas les prépositions
Les prépositions sont des mots qui n’ont pas de contenu sémantique et qui ne peuvent pas se traduire. Il est inutile de se mettre des choses inutiles dans la tête. Uit de kamer gaan. Sortir de la chambre. Een vraag beantwoorden. Répondre à une question. Door dat te doen …
Continue readingce/cet/cette
ce est masculin: ce garçon cette est féminin: cette fille cet s’emploie devant un mot masculin singulier qui commence par une voyelle ou un h muet: cet ananas, cet homme, cet hôpital Exercices: www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-23648.php www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs.htm
Continue readingAccord du participe passé
Voici un thème dont on exagère beaucoup la difficulté. Le participe s’accorde avec le COD si celui-ci précède le verbe (+e au féminin, +s au pluriel) La porte que j’ai ouverte (=la porte est ouverte) >> donc il faut bien chercher le COD (=partie de la phrase qu’on peut remplacer
Continue readingPrésent de l’indicatif
Voici un thème complexe – peut-être le plus complexe de la grammaire française. Plutôt que vous donner une liste à la va-vite, je vous propose quelques liens: Présent de l’indicatif: cours – Français facile (avec exercices) 1 Présent de l’indicatif – cours – Français facile (avec exercices) 2 Présent de
Continue readingEmploi des temps du passé
Le français (parlé standard) connaît le passé composé j’ai parlé l’imparfait je parlais le plus-que-parfait j’avais parlé le conditionnel je parlerais Supposons la ligne du temps: il y a des choses qui se suivent et d’autres qui ne se suivent pas. —-x—-x—-x—-x–===x==—-x—–> Le passé composé, ce sont des choses qui
Continue readingDu, de la, des – un, le
LE / LA s’utilise quand on sait de quoi il s’agit Le patient de la chambre 28. ou quand c’est tout J’aime le café. UN/E s’utilise quand s’est indéterminé Il y a une voiture qui passe. ou un seul Il faut prendre un cachet. DU, DE LA, DES s’utilisent après
Continue readingcoûter cher
Ces médicaments coûtent cher. sans -s, car cher est un adverbe (plus correctement un adjectif employé comme adverbe) auprès de coûter et non un adjectif. Voir aussi: L’adjectif qualificatif
Continue readingsavoir – pouvoir – savoir faire
SAVOIR est ce que l’on sait (ce que l’on a appris) – POUVOIR est ce qu’on peut faire parce qu’on a les moyens ou la permission. Je n’ai pas pu arriver à temps. Je n’ai pas pu l’arrêter (et certainement pas SU) Il ne peut plus skier, maintenant qu’il a la
Continue readingLe temps le plus difficile du français: l’indicatif présent
Quelques bons schémas la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/conjugaison/present-de-l-indicatif-5.php bescherelle.com/lindicatif-present-des-verbes-du-1er-groupe-0 fr.wikipedia.org/wiki/Indicatif_pr%C3%A9sent fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Conjugaison_en_fran%C3%A7ais/Pr%C3%A9sent_de_l%E2%80%99indicatif www.lepointdufle.net/ressources_fle/conjugaison_present.htm bonjourdefrance.com/lessons/a1/exercicesConjugaison/449 Conjugaison A1 – parlons bien parlons FLE parlonsbienparlonsfle.wordpress.com/conjugaison-a1/ Quelques schémas en néerlandais nl.wikipedia.org/wiki/Indicatif_pr%C3%A9sent www2.snh.be/frans/conjugaison/temps/indpres.htm Un outil leconjugueur.lefigaro.fr/ Schémas avec exercices www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-36687.php conjugaisonenligne.tableau-noir.net/presentindicatif00.html www.ortholud.com/present-de-lindicatif.html leflepourlescurieux.fr/verbes-du-premier-groupe-au-present-de-l-indicatif-conjugaison-a2/ www.lepointdufle.net/p/present.htm Activités apprendre.tv5monde.com/fr/aides/grammaire-le-present-de-lindicatif francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/le-present/exercices instantfle.fr/exercices-le-present/ parlonsbienparlonsfle.wordpress.com/conjugaison-a1/ 10 tests sur la conjugaison au présent www.podcastfrancaisfacile.com/test/test-de-conjugaison.html Dernière modification:
Continue reading