Une autre confusion à éviter Je suis censé connaître la réponse (supposé) Cette réponse n’est pas sensée (n’a pas de sens)
Continue readingCatégorie : Vocabulaire
nuchter
A ne pas confondre: à jeun = avant le petit déjeuner Il faut prendre ces médicaments à jeun. sobre = sans avoir bu d’alcool On reparlera de cela quand tu seras sobre. imperturbable, neutre Une réaction neutre Voir par exemple: fr.glosbe.com/nl/fr/nuchter dictionnaire.reverso.net/neerlandais-francais/Ik%20ben%20nuchter
Continue readingmensen
J’ai vu des gens qui se promenaient par là. De milliers de personnes sont tombées malades. mais encore: Le respect des droits de l’homme Les hommes ne sont pas toujours respectueux de l’environnement dans lequel ils vivent. Les humains sont menacés par ce microbe. En Espagne on parle l’espagnol. Voir
Continue readingtenir à
vasthouden aan, gehecht zijn aan Elle tient vraiment à sa maison. Il est très triste: il tenait vraiment à son chien. Ma vieille voiture, j’y tiens. zich beperken tot Je vais m’en tenir à la version officielle mais aussi tenir au frais – koel bewaren tenir au courant – op
Continue readingchienne de vie
Chienne de vie est une expression pour dire que la vie est dure et pleine de problèmes, en particulier de problèmes de santé. Il y a d’autres cas où on utilise cette structure « adjectif (ou substantif adjectivé) + de + substantif » pauvre de moi (pour dire qu’on se plaint de
Continue readingFamille de mots
Une famille de mots, c’est un groupe de mots qui sont basés sur la même racine. Par exemple: coup – couper cou – collier coût – coûter Comme l’illustrent ces exemples, la famille est importante pour savoir comment on écrit un mot. Pour en savoir davantage: informations www.alloprof.qc.ca/bv/pages/f1311.aspx www.jerevise.fr/mots-famille.html scalpa.info/francais/vocabulaire/famille/index.php
Continue reading-logue ou -logiste?
Pas mal de spécialistes ont on nom de profession en -loog en néerlandais. En français il existe -logue et -logiste (de formation plus récente). Certains ont les deux formes -logiste allergologiste*, anesthésiologiste, anthropologiste*, bactériologiste, biologiste, contactologiste, criminologiste*, cytologiste, dermatologiste*, embryologiste, entomologiste, électroradiologiste, hématologiste*, laryngologiste*, léprologiste*, microbiologiste, minéralogiste, neurologiste*, nosologiste, odontologiste,
Continue readingPréfixes et suffixes
Les préfixes qu’on rencontre dans le lexique médical souvent d’origine grecque ou latine. La liste que nous proposons ici peut aider à retenir de termes, ou à résoudre des doutes d’orthographe. Sources consultées: Liste de préfixes d’origine grecque ou latine Préfixes et suffixes grecs ou latins employés dans la construction
Continue readingbereiken
C’est un objectif qu’il veut atteindre. Je n’ai pas pu vous joindre.
Continue readingToilette(s)
Les toilettes désignent les lieux d’aisance, où on fait ses besoins. Je cherche les toilettes. Ces toilettes sont sales. Voir larousse.fr/dictionnaires/francais/toilettes/78291 La toilette a à voir avec les vêtements, les cheveux, la propreté. Elle n’a pas encore fait sa toilette.
Continue reading