La structure de base en français est PLUS … PLUS … MOINS … MOINS … Plus on mange, plus on grossit. Moins on travaille, moins on se sent en forme. DE PLUS EN PLUS DE MOINS EN MOINS De plus en plus de gens meurent à cause de … Par
Continue readingCatégorie : Grammaire
(les) sept jours
sept jours = une période ou un lapse de temps indéterminé de sept jours Son voyage au Canada a duré sept jours. les sept jours = une période déterminée Durant les sept jours de son voyage au Canada, … Donc: La période contagieuse commence sept jours avant l’apparition des symptômes.
Continue readingmoeilijk hebben om
avoir du mal à … et non pas ‘dur’ ou ‘difficile’.
Continue readingbijgevolg
A ne pas mélanger: par conséquent et en conséquence
Continue readingYaque
Il faut toujours NE devant un verbe au négatif. Même si ce NE souvent ne se prononce pâs, il faut toujours l’écrire. Il n’y a personne. Il n’y a que ça.
Continue readingce xxx on a besoin
On dit avoir besoin DE quelque chose Donc: ce dont a besoin.
Continue reading19% di(sen)t qu’ils….
Avec une fraction ou un pourcentage, l’accord se fait selon le sens (bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1597). Dans le cas présent, la deuxième partie de la phrase indique clairement qu’il s’agit d’un pluriel – donc le premier verbe obligatoirement doit se mettre au pluriel.
Continue readingAlfagram: toute la grammaire du français (ou presque)
Besoin d’un éclaircissement grammatical? Pensez à visiter Alfgram wwwling.arts.kuleuven.be/alfagram/findex.htm Ce site propose un éventail très large de thèmes grammaticaux, expliqués en pansant avant tout aux néerlandophones.
Continue readingTE + infinitif
Si TE se dit TROP devant un adjectif ou adverbe (trop malade, trop tard), avec un infinitif on dit Hij vraagt hem om iets te doen: il lui demande de faire quelque chose moeilijk te zien: difficile à voir ou certains mots dérivés du verbe te doen: c’est faisable
Continue readingop
Les dictionnaires de traduction donnent ‘sur’, mais on ne peut pas trouver les correspondants de prépositions dans les dictionnaires de traduction. sur zout doen op …: mettre du sel sur 5 op 5: cinq sur cinq op de trein: dans le train op TV: à la télévision op afstand: à
Continue reading