On écrit mélancholie et technique avec ch qu’on prononce k – et cela s’explique par l’origine de ces mots (l’étymologie). Mais mécanique s’écrit avec un c. On écrit avec CH (prononcé k) des mots d’emprunt comme technologie, orchestre, chianti. Mais le son k peut s’écrire c ou cc: électrique, calcaire,
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Les médicaments coûtent cher
Dans coûter cher, cher est un adverbe et donc invariable. Les médicaments sont chers (adjectif, donc variable) Les médicaments coûtent cher (adverbe, invariable) Voir à ce sujet par exemple une conversation sur Wordreference. Même si beaucoup de franophones hésitent ou commentent la faute (« coûtent cher » obtient 355.000 résultats dans Google,
Continue readingArticles de la semaine du 12/2
artisema-fr-180212
Continue readingchienne de vie
Chienne de vie est une expression pour dire que la vie est dure et pleine de problèmes, en particulier de problèmes de santé. Il y a d’autres cas où on utilise cette structure « adjectif (ou substantif adjectivé) + de + substantif » pauvre de moi (pour dire qu’on se plaint de
Continue readingArticles de la semaine du 29/1/19
artisema-fr-180129
Continue readingErreurs fréquentes
Ce sont souvent les mêmes fautes qui reviennent dans des textes et des conversations menées par des apprenants. Il y a des listes qui ont été faites, comme par exemple www.woordjesleren.nl/chapters.php?book=6016&description=Erreurs+Courantes www.soslignes-ecrivain-public.fr/Barbarismes-et-fautes-courantes-en-francais.html lewebpedagogique.com/ressources-fle/production-ecrite/fautes-a-eviter/
Continue readingFamille de mots
Une famille de mots, c’est un groupe de mots qui sont basés sur la même racine. Par exemple: coup – couper cou – collier coût – coûter Comme l’illustrent ces exemples, la famille est importante pour savoir comment on écrit un mot. Pour en savoir davantage: informations www.alloprof.qc.ca/bv/pages/f1311.aspx www.jerevise.fr/mots-famille.html scalpa.info/francais/vocabulaire/famille/index.php
Continue readingArticles de la semaine du 15/01
artisema-fr-180115
Continue readingArticles de la semaine du 08/01
artisema-fr-180108
Continue readingArticles de la semaine du 01/01
artisema-fr-180101
Continue reading