Un superclassique: son et sa ne correspondent pas à (la différence entre) zijn et haar.
- son/sa: l’emploi [décision d’utiliser l’un ou l’autre] dépend du substantif.
Il a oublié son portefeuille (m) et sa clé (f).
Elle a retrouvé son frère (m) et sa tante (f). - zijn/haar (pas les cheveux): l’emploi [décision d’utiliser l’un ou l’autre] dépend du sexe du possesseur.
Hij heeft zijn portefeuille en zijn sleutel verloren.
Ze heeft haar broer en haar tante teruggevonden.