Si vs quand

Un problème fréquent pour les néerlandophones: la différence entre SI et QUAND.

SI s’utilise pour une condition.

 

QUAND s’utilise pour une indication de temps.

 

Si les deux se traduisent par « als » (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par « indien », et QUAND non.

Un exercice:

Quelques activités supplémentaires: