Q. Est-ce qu’on écrit un -s à extra dans heures extra(s)? Car en fin de compte c’est un adjectif. R. En cherchant sur Google sur les deux combinaisons, je constate que la forme sans -s est nettement plus fréquente: « heures extras » 1340 34,18367% « heures extra » 2580 65,81633% Larousse.fr donne des
Continue readingCatégorie : Frastuces
La langue scientifique en français
La langue scientifique est un parler spécifique: on utilise des termes spécialisés, mais aussi certaines façons de construire ses phrases et ses arguments. Je vous propose quelques ressources: Le parler scientifique Identifier et comprendre les verbes du discours scientifique – www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/identifier-et-comprendre-les-verbes-du-discours-scientifique.html Argumenter La thèse, les arguments et les exemples –
Continue readingIl est / c’est difficile
Q. On dit c’est difficile ou il est difficile? R. Généralement, on accepte les deux si c’est une phrase qui suit. Il est difficile de croire son histoire. (forme qui a la préférence) C’est difficile de croire son histoire. mais: C’est difficile à croire (ce = la chose qui est
Continue readingJe ne sais pas quelle est cette maladie: l’ordre des mots
Le français connaît un ordre standard des syntagmes (parties de la phrase) sujet verbe objet Je parle de sa maladie. Je rends visite à mon voisin. En néerlandais l’ordre des mots est très complexe: les pronoms se mettent après le verbe, le verbe est parfois rejeté en fin de phrase,
Continue readingmogen
Un verbe qui peut causer plus d’un problème… pouvoir (=avoir la possibilité) Je ne peux pas le dire. avoir le droit Le citoyen a le droit d’exprimer son opinion. het mag niet = il ne faut pas Il ne faut pas que votre pression sanguine monte encore. niet mogen =
Continue readingSandwich(e)s
Q. Comment écrire le pluriel de sandwich? R. On peut écrire sandwichs ou sandwiches Même si la forme française sandwichs a la préférences larousse.fr/dictionnaires/francais/sandwich_sandwiches/70829/difficulte A voir aussi: la liste des éléments de la réforme de l’orthographe de 1990. Rectifications orthographiques du français en 1990 — Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990
Continue readingVisite de médecins du Bénin: quelques éléments à retenir, à découvrir, ou à approfondir
Vocabulaire nl. confronterend = stressant; ce qui est difficile à gérer des pagnes un hôpital qui couvre x habitants/ x communes / x kilomètres carrés la démarche clinique les doigts en gachette fidéliser quelqu’un initier quelqu’un à quelque chose Thèmes abordés Histoire du stéthoscope Jacques Lansac et la gynécologie obstétrique
Continue readingLe subjonctif
Q. Est-ce que vous pouvez expliquer le subjonctif en français? R. Essayons. Le subjonctif en français n’a pas de fonction sémantique: on ne peut pas l’employer ou ne pas l’employer pour dire ou ne pas dire quelque chose. C’est ce qui est devant le verbe qui détermine si on emploie
Continue readingCOD ou COI?
Comment savoir si me, te ou se sont COD ou COI? COD si on peut mettre LE, LA ou LES à cette position Il m’a vu(e). COD car: Il l’a vu(e). Voir quelqu’un / quelque chose, sans à. COI si on peut mettre LUI ou LEUR à cette position. Ils
Continue readingMasculin ou féminin
Y a-t-il des règles pour savoir si un mot est masculin ou féminin? Oui, à condition de s’en tenir aux terminaisons. Je m’inspire de la liste Passion4Teq en y apportant quelques corrections. Sont masculins les mots en -isme: le féminisme, le machisme, le socialisme -ment: un instrument, un jugement sauf
Continue reading