Quelques ressources pour l’optique et l’optométrie en français Mon lexique à www.gezondheids.org/lexicon Une sélection de sites à hlrnet.com/langz/opto-fr.htm Quelques textes en ligne qui vous donneront une idée Le choix préconisé par votre opticien : une affaire de confiance ! Lorsque vous achetez des lunettes, le savoir-faire de votre opticien est
Continue readingCatégorie : Frastuces
samen, door elkaar (genomen)
Tous niveaux confondus Le personnel n’est d’accord qu’à moitié, toutes fonctions confondues
Continue readingiets om te
iets om te eten = quelque chose à manger / de quoi manger J’ai apporté de quoi manger. iets om te schrijven = de quoi écrire Vous avez de quoi écrire? Je vais vous donner un numéro
Continue readingDes te meer
Quelque exemples de Reverso: Griekenland zal uiteraard des te meer voordeel halen uit deze verschillende communautaire initiatieven als het degelijke programma’s voorstelt. Bien entendu, la Grèce bénéficiera d’autant plus de ces différentes initiatives communautaires que les programmes qu’elle présentera seront de qualité. Dit geldt des te meer omdat ook kleine
Continue readingmeer / minder … dan
La structure de base est: AUSSI … QUE – Pierre est aussi grand que Paul. MOINS … QUE – Jean est moins grand que Pierre PLUS … QUE – Paul est plus grand que Jean. Il y a quelques exemples et quelques exercices à www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-41806.php www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-98005.php
Continue readingDat is het geval met …
C’est le cas des…
Continue readingManifestations monstreS et produits topS
Ces jours-ci, la presse (du moins, la presse qui n’est pas [encore] manipulée) se fait écho des manifestations monstres contre Trump. Et assez souvent d’autres canaux on fait de la publicité pour des produits tops. Deux fois des substantifs utilisés comme adjectifs. Ils se mettent au pluriel parce que –
Continue readingtot een conclusie komen
arriver à la conclusion que…
Continue readinghoe … hoe … / des te …
La structure de base en français est PLUS … PLUS … MOINS … MOINS … Plus on mange, plus on grossit. Moins on travaille, moins on se sent en forme. DE PLUS EN PLUS DE MOINS EN MOINS De plus en plus de gens meurent à cause de … Par
Continue readinggrand vs haut / groot vs hoog
GROOT n’est pas toujours GRAND, et GROOT n’est pas toujours HAUT Parfois oui een groot belang – een groot belang in grote getale – en grand nombre een grote dame – une grande dame kamer van 3 m hoog – une pièce de trois mètres de haut Parfois c’est l’inverse
Continue reading