L’actualité en général – état du monde Rétrospective 2016 – www.levif.be/actualite/international/retrospective-2016/groupement-normal-589047.html 2016: l’année où la désinformation a pris un nouveau visage – www.lapresse.ca/actualites/sciences/201612/23/01-5054194-2016-lannee-ou-la-desinformation-a-pris-un-nouveau-visage.php 2016 en 365 photos – multimedia.lecho.be/365-16/fr/ rétro 2016 – www.france24.com/fr/tag/retro-2016/ Rétro 2016 : la mort de Fidel Castro, la vraie fin du XXe siècle – www.levif.be/actualite/international/retro-2016-la-mort-de-fidel-castro-la-vraie-fin-du-xxe-siecle/article-normal-591543.html La
Continue readingCatégorie : Références
Textes et présentations pour les cours de la semaine du 10/10
Voici les textes et présentations. Présentation de départ Le français médical: cours Documents pour le portfolio (inclus dans le cours) Pour le deuxième jour: Recueil de textes Outils à utiliser à partir du deuxième jour: Onenote Blogtrottr RSSmix Theoldreader Notes Lundi 10.10 notes Mardi 11.10 notes Mercredi 12.10 notes Jeudi
Continue readingRessources pour étudiants
Voici quelques ressources dont vous aurez peut-être besoin SITES Lexilogos.com est un dictionnaire en ligne. Il contient également un dictionnaire médical (www.lexilogos.com/medical_dictionnaire.htm) Wiktionnary (fr.wiktionary.org) est un dictionnaire construit sut le modèle de Wikipédia: les contributions sont apportées par les utilisateurs WordReference.com est un site où peut chercher des traductions des
Continue readingLes fils RSS comme source d’information
Les fils RSS sont un outil d’information sans égal. Ils permettent de voir les nouveautés d’un site ou d’une collection de sites. Il y a des explications dans les fiches « Que sont les flux RSS? » support.office.com/nl-nl/article/Wat-zijn-RSS-feeds-e8aaebc3-a0a7-40cd-9e10-88f9c1e74b97?CorrelationId=573cf51c-483a-40de-beed-4b43920dad02&ui=nl-NL&rs=nl-NL&ad=NL&ocmsassetID=HA102919775 support.office.com/fr-fr/article/Que-sont-les-flux-RSS-e8aaebc3-a0a7-40cd-9e10-88f9c1e74b97?CorrelationId=573cf51c-483a-40de-beed-4b43920dad02&ui=fr-FR&rs=fr-FR&ad=FR&ocmsassetID=HA102919775 How to Find an RSS Feed on a Website webtrends.about.com/od/webfeedsyndicationrss/ss/rss_howto.htm Ou pour le
Continue readingFrançais technique en optique et optométrie: quelques vidéos
Ma playlist: Et en outre, en anglais:
Continue readingDocuments pour les activités en optique et optométrie du 5 janvier
Le français en optique et optométrie Portfolio Actes de parole Notes de cours Et les liens: Traduction / lexique gezondheids.org/lexicon www.linguee.com Activités de vocabulaire fr.wikipedia.org/wiki/%C5%92il fr.wikipedia.org/wiki/Lunettes fr.wikipedia.org/wiki/Lentilles_de_contact Actualité en optique acuite.fr opticien-presse.fr Le français en soins de santé – hlrnet.com/sites/fss/
Continue readingLes factsheets de l’OMS
Les factsheets de l’OMS (WHO) sont des pages informatives sur des pathologies particulières. www.who.int/mediacentre/factsheets/ Intéressant: ces pages sont multilingües. En consultant une page particulière, par exemple les brûlures – www.who.int/mediacentre/factsheets/fs365/en/, on peut modifier ce code dans l’adresse de la pages. Voici la liste des codes: en – anglais fr –
Continue readingDifficultés du français
Quelques sites avec des difficultés du français: Académie française www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue Français facile www.francaisfacile.com/exercices/
Continue readingManuels et terminologie
On ne saurait exagérer l’importance d’une terminologie précise et adéquate pour un bon fonctionnement professionnel. Pour se construire un dictionnaire terminologique interne – base d’un bon fonctionnement – on peut par exemple se baser sur des livres. Voici quelques livres qui m’ont semblé intéressants lors de mes visites à la
Continue readingTerminologie médicale
Quelques sources de confiance pour s’en référer en cas de doute terminologique: FR Bio Top Dictionnaire médical.net Dictionnairemedical.com Doctissimo Medisite Reverso Vulgaris médical La listes de Lexilogos EN The free dictionnary ES Buenasalud Cuidadosalud Diccionario médico Las listas de Tododiccionarios.com y de Lexicool.com
Continue reading