Colocation ou collocation? Larousse.fr dit: Ne pas confondre ces deux mots. Collocation, avec deux l = classement des créanciers dans l’ordre de recouvrement de leur créance (terme de droit). Colocation, avec un seul l = location en commun d’un même local. Mais encore: l’enfermement psychiatrique non volontaire s’appelle « mise sous
Continue readingCatégorie : Orthographe
half
HALF se dit demi, mi ou semi. Il n’y pas de règle pour la différence entre ces trois: c’est l’usage et le contexte qui déterminent laquelle de ces trois s’utilise. semi- (qui signifie « a moitié, pas totalement ») est surtout scientifique ou technique Voir fr.wiktionary.org/wiki/semi- et bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1752 Important: demi- mi- semi-
Continue readingSans problème(s)
Sans problème ou sans problèmes? On peut utiliser les deux. Voici la règle: Il suffit de replacer SANS par AVEC pour savoir si c’ets su singulier ou du pluriel. Un insecte sans ailes – un insecte avec des ailes Voir par exemple: www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-100161.php (avec des exercices) www.aidenet.eu/h_sans.htm www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=2320http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic3243-singulier-ou-pluriel-apres-sans.html grammaire.reverso.net/4_2_33_sans_suivi_dun_nom_au_singulier_ou_au_pluriel.shtml
Continue reading/mɛ/
/mɛ/ peut s’écrire MAIS pour l’opposition – avec le S qui apparaît en liaison Mais je ne vous crois pas. Mais enfin. MAI pour le mois Il est né le huit mai. M’EST pour me + être – avec le T qui apparaît en liaison Il m’est arrivé un accident.
Continue reading/pwal/
Il y a trois mots qui se prononces /pwal/ la poêle: ustensile de cuisine le poêle: élément de chauffage le poil: cheveu sur une autre partie du corps que le dessus de la tête Voir par exemple tempsreel.nouvelobs.com/abc-lettres/poele-poil/P/homophone.html
Continue readingSubtilités de l’orthographe…
Pour les férus en orthographe: Quiz : dix subtilités de la langue française www.lemonde.fr/moocs-docs/article/2016/02/19/quiz-dix-subtilites-pour-briller-en-francais_4868670_4468700.html Mais attention: c’est du solide…
Continue readingHomophones
Erreurs courantes : homophones www.wattpad.com/126927357-conseils-pour-l%27%C3%A9criture-erreurs-courantes Une liste intéressante de confusions à éviter. La liste est réduite, donc elle ne va pas causer de nausée…
Continue readingMajuscules: à utiliser avec modération
Le français utilise moins les majuscules que le néerlandais. On emploie une majuscule: En début de phrase ou de citation (après un point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation) Il a dit: « Non, je ne veux pas ». Pour des noms propres désignant des personnes, des pays, des villes etc.
Continue readingces – ses – c’est
CES est le pluriel de CE / CETTE (démonstratif) C’est cette maison. Ce sont ces maisons. C’est ce problème qui se manifeste. Ce sont ces problèmes qui se manifestent. SES est le pluriel de SON / SA (posessif) C’est son problème. Ce sont ses problème. C’EST est le singulier de
Continue readingaf-/aff-, ef-/eff-
Les mots qui qui commencent par AF, EF et OF prennent double f: Affaires, affligeant, sauf: afin, Afrique + dérivés attention: un aphte Effaré, efficace Offrir, officiel attention: ophtalmogie + dérivés Voir aussi: Mots commençant par -Ef – A1 – cours En finir avec les fautes de français, c’est malin
Continue reading