Auteur/autrice : Hans Le Roy

vivre je vis, tu vis, il vit

être responsable DE quelque chose

Comme il faudrait et non comme en néerlandais  

ARTICLE DEFINI (le, la les) = ce .. – ci, ou tout/touss, ou toujours La voiture est cassée. (je sais laquelle) L’eau gèle à 0°. (toujours, par définition) Les femmes sont plus insensibles à la douleur. ARTICE INDEFINI (un, une, des) = 1 (pas deux), je ne sais pas lequel;

Il a un voisin qui s’appelle qui s’appelle Louis. et non comme en néerlandais *Il a un voisin qui s’appelle. Il s’appelle Louis.

On parle d’une école d’infirmerie plutôt que d’une école d’infirmières, car les professionels de l’infirmerie nos sont pas nécessairement tous des femmes. Le français utilise la forme féminine plurielle exclusivement pour un public à 100 % féminin.

PAS DE quand pas est une quantité: il n’a pas d’argent, elle n’a pas de problèmes (=zéro) PAS DES quand PAS n’est pas une quantité, mais se réfère au verbe (et le substantif a un article défini): il ne parle pas des collègues (ce n’est pas zéro collègues)

« alles wat » = tout ce que avec T à la fin de tout

« In het secundair »= Dans le secondaire / dans l’enseignement secondaire // A l’école secondaire