Si vs quand

Un problème fréquent pour les néerlandophones: la différence entre SI et QUAND. SI s’utilise pour une condition.   QUAND s’utilise pour une indication de temps.   Si les deux se traduisent par « als » (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par « indien », et QUAND non. Un exercice: Quelques

Continue reading

Articles de la semaine du 31/05/21

BLANCS ECRITURE Ecriture : écrivez l’information, une synthèse/reformulation ou une réaction (en montrant à qui elle s’adresse) Un des titres de la première partie La Belgique a commandé 23 millions de doses pour une troisième injection Un chien et un chat sur deux sont en surpoids: « Certains sont tellement gros

Continue reading

Articles de la semaine du 24/05/21

BLANCS ESCRITURE Un des titres de la première partie Qui est l’employeur le plus attractif pour les Belges ? Cela fait 20 ans que le spécialiste en ressources humaines Randstad pose la question : parmi les employeurs que vous connaissez, quel est celui chez lequel vous aimeriez travailler ? Oui, la photo

Continue reading

Articles de la semaine du 17/5/21

BLANCS ECRITURE Ecrivez l’information, une synthèse/reformulation ou une réaction (en montrant à qui elle s’adresse) Un des titres de la première partie Qui est Yusaku Maezawa, le milliardaire qui s’envolera bientôt vers l’espace ? Yusaku Maezawa a annoncé ce 13 mai qu’il avait réservé deux sièges dans un vaisseau Soyouz

Continue reading