Autor: Hans Le Roy

Una duda frecuente: distintos adjetivos para expresar el calor. Empecemos por oponer el sustantivo calor (hace calor, tengo calor) a los adjetivos. Y en el diccionario de Real Academia encontramos: caluroso, sa 1. adj. Que siente calor o lo causa. 2. adj. Vivo, ardiente. caliente Del lat. calens, -entis. Sup.

P. ¿Se pone s a posgrado en plural, o no se pone? R. Depende. Se pone s al plural del sustantivo. Se ofrecen varios posgrados. Pero no si se usa como adjetivo. Estaba en mis estudios posgrado. Otra cosa: se prefiere escribir posgrado, mejor que postgrado (Fundéu)

P. ¿Se dice horas extras u horas extra? R. Las dos formas son posibles. «Horas extras» no es incorrecto extra adjetivo, uso en plural – www.fundeu.es/recomendacion/extra-extras-extraordinario-adicional-superior-plural/ «Extra» adjetivo, uso en plural – www.lavanguardia.com/cultura/20100531/53937558536/extra-adjetivo-uso-en-plural.html pero molesta a muchos hablantes Extra, el adjetivo al que no le gusta pasarse a plural –

P. ¿Por qué el plural de francés es franceses, y el de lunes es lunes? R. Las palabras en -s toman -es si son agudas (si el acento tónico está en la última sílaba. el francés – los franceses el mes – los meses pero el/los lunes el/los paraguas Para

P. ¿Se dice contestar una pregunta o contestar a una pregunta? R. Los dos son posibles el diccionario de la Real Academia dice que contestar se usa también como verbo intransitivo dle.rae.es/?id=AV8tnVo

En la mayoría de los casos, los verbos en -AR tienen un pendiente en -ER en francés. Publico aquí una lista de con -ER en francés que no tienen -AR en español. Solo pongo verbos del mismo origen, los que se pueden confundir. En -er absorber acceder ceder conceder poner

Los alumnos francófonos o con mucho contacto con el francés se equivocan a menudo a la hora de decir en español lo que es en francés «un vêtement» y usan «un vestimento» o «una ropa». Insisto en que en Español se dice la ropa (no contable) o una prenda de

Muchos adjetivos en -ioso tienen -ieux en francés ambicioso – ambitieux armonioso – harmonieux contagioso – contagieux delicioso – délicieux infeccionoso – infectieux lluvioso – pluvieux odioso – odieux pero los que causan problema son los que no tienen la i: miserioso – miséreux nervioso – nerveux y luego está

Muchos verbos en -ciar tienen -ier en francés apreciar – apprécier beneficiar – bénéficier iniciar- initier oficiar – officier negociar – négocier pero los que causan problema son los que no tienen la i: acariciar – caresser anunciar – annoncer distanciar – distancer divorciar – divorcer enunciar – énoncer renunciar