No existen reglas para el género, pero hay une serie de sistemataziones Son femeninas los sustantivos en -ción/-sión/-zón la nación, la mansión, la sazón en -is la otitis en -d la vid pero el césped en ona / esa / … la casona, la condesa en z la vez Son
Seguir leyendoCategoría: Preguntas
Palabras de origen neerlandés
P. ¿Es cierto que la palabra payaso procede del neerlandés paljas? R. No. Payaso procede del italiano pagliaccio como lo explica ElCastellano. Pero sí las hay, por ejemplo Evidentes: flamenco – dique – pólder – kermés – manequí – golf – apartheid Menos evidente: popelina – brandy – escaparate –
Seguir leyendoEl sonido de un vídeo Youtube en segundo plano
A veces necesitas poder seguir escuchando el sonido de un vídeo Youtube en el fondo. Es una funcionalidad de Youtube Premium – pero a veces sí lo necesitamos. Por ejemplo: un vídeo en segundo plano, y en primer plano una aplicación didáctica. Pero hay una manera de hacerlo: con un
Seguir leyendoTraducir un documento
De vez en cuando necesitamos traducir un documento. No un fragmento de texto – todo un documento. En tal caso es importante saber que Microsoft 365 (Office: Word, Excel, Powerpoint, Onenote, Outlook). La clave está en Revisar > Traducir (Edit > Translate). Translate text into a different language – Microsoft
Seguir leyendoBienvenida a nuestros Erasmus
¡Bienvenida! Un par de cosas: Los belgas tenemos teclados AZERTY en los ordenadores. Tendrás que buscar uno que otro símbolo o letra. Aprende de memoria alt+164 (para la ñ) y los otros. Los belgas tenemos mucha simpatía hacia el español – a veces hasta cariño. Y muchos lo hablan un
Seguir leyendoVisitar Bruselas
P. Somos un grupo de am, al laigos (o estudiantes Erasmus) y queremos visitar Lovaina. No sabemos neerlandés. ¿Por dónde empezar? R. Unas pistas La ciudad Me parece imprescindible visitar el Parlamento europeo visiting.europarl.europa.eu/es Bruselas – Guía de viajes y turismo en Bruselas, Disfruta Bruselas www.bruselas.net/ Wikipedia es.wikipedia.org/wiki/Lovaina Qué ver
Seguir leyendoVisitar Lovaina
P. Somos un grupo de amigos (o estudiantes Erasmus) y queremos visitar Lovaina. No sabemos neerlandés. ¿Por dónde empezar? R. Unas pistas La ciudad Historia de Lovaina, cultura y cerveza | Turismo de Flandes www.visitflanders.com/es/destinos/lovaina/historia/ Los Años de Lovaina | Una tradición incorporada al Patrimonio Mundial Oral e Inmaterial por
Seguir leyendoAprendizaje de ELE y discapacidad: unas pautas
P. ¿Qué puede hacer un profesor de ELE con respecto a la discapacidad de ciertos alumnos? R. Una respuesta en tres etapas. 1. Vigilar la accesibilidad de los documentos que se elaboran. En Estados Unidos existe la regulación 508 que impone criterios de accesibilidad obligatorios en documentos oficiales. Otros países
Seguir leyendoPalíndromos y otros juegos de palabras
Palíndromos son palabras o frases que también se pueden leer al reves. Son frecuentes en español porque el español tiene una ortografía simple. Unas referencias: Palindromos Palabras Y Frases Palindrómicas Juegos De Palabras – Pandoraroom.es Palíndromos: Ejemplos y juegos para trabajar con ellos – Educapeques Palíndromos – Palabras en Juego
Seguir leyendoEl teléfono inteligente como webcam
Si quieres participaren una sesión Teams o Zoom y si no funciona la cámera de tu portátil, he aquí una solución Conecta también tu teléfono a la sesión pero cuidado, después de cortar el micrófono y el sonido del aparato. Ahora to teléfono sirve de cámera o puedes usar una
Seguir leyendoLéxico de la música
P. Soy profesional de la música y necesito saber algo de vocabulario profesional. ¿Tienes algún consejo? R. Sí La lectura regular de fuentes de información que se relacionan a tu trabajo y tus centros de interés Música en español en Internet – Alt164.info Música en español en Internet Léxicos Anexo:Glosario
Seguir leyendoremar / ramer
Una curiosidad lingüística: la palabra REMAR se traduce en francés por su palindromo RAMER. No en todas sus acepciones, pero es divertido.
Seguir leyendoDiccionario(s) de gestos
P. ¿Tienes un diccionario de gestos del español? R. No es fácil… Los gestos no se (d)escriben como las palabras, ni se leen de la misma manera. Un intento de documentación, por partes: Introducción al tema Los gestos españoles: introducción www.avueltasconele.com/los-gestos-espanoles-introduccion/ 15 Gestos que usan los españoles para hablar www.spanishwithvicente.com/aprender-espanol/gestos-que-usan-los-espanoles-en-espana/
Seguir leyendoPalabras compuestas en español
P. Al parecer no hay muchas palabras compuestas en español. ¿Pero tienes lista(s)? R. Hay menos palabras compuestas en español que en las lenguas germánicas o en francés. Pero las hay – y muchas. En Las palabras compuestas (eljuego.free.fr/Fichas_gramatica/FG_palabras_compuestas.htm) se proponen series de Sustantivo + Sustantivo / Sustantivo + Adjetivo
Seguir leyendoEspacio de chat o conferencia (gratuito) para mis clases
P. Ahora que damos clase dede casa, ¿me puedes aconsjear une plataforma de conferencia? Gratuita, de preferencia, por razones obvias. R. Entre las plataformas que conozco y que puedo mencionar Globalmeet – www.globalmeet.com/ Google Classroom – classroom.google.com GoToMeeting – www.gotomeeting.com/ Jitse meet – meet.jit.si/ join.me – www.join.me/ proficonf – proficonf.com/
Seguir leyendo¿Cómo organizar clases a distancia?
P. Cierran las escuelas por coronavirus y estamos confinados en casa. ¿Conoces una manera de dar clase a distancia? R. Depende de qué herramientas ya tenéis en la escuela. Lo que necesitamos desde el punto de vista didáctico: acceso: un canal de comunicación herramientas de colaboración – entre el profesor
Seguir leyendoWord como ayuda a la escritura
Te presento dos aspectos de Word que quizás no conozcas y de los cuales supongo que te pueden ayudar y ahorrar tiempo: la autocorrección y los fragmentos de texto. Los fragmentos de texto son elementos que puedes definir tú y volver a usar. Para crearlo, redactas el texto, lo seleccionas
Seguir leyendoMétodos abreviados: ¿distintos en español y en otras lenguas?
P. ¿Son distintas las combinaciones tipo Ctrl+C en español y en inglés (u optras lenguas)? Ctr+C al parecer sí es igual, pero no Crtrl+A y otras… R. Los atajos o métodos abreviados son combinaciones de teclas que efectúan una tarea directamente. A veces estos atajos son distintos en español (Windows/Office
Seguir leyendo¿Dónde saqué esta foto?
P. Tantas fotos de vacaciones. No me acuerdo de dónde saqué esta. ¿Hay manera de saberlo? R. Depende de cómo se hizo esta foto, de cómo se guardó y de dónde la consultas. En el ordenador puedes pinchar del botón derecho y pedir las propiedades. Puede haber una sección GPS
Seguir leyendoNube de palabras en reacción a una pregunta
P. Me gustaría tener un Kahoot abierto. Hacer una pregunta, y tener una nube de palabras con las respuestas del público. Como un Kahoot, pero con respuestas abiertas.3 R. Kahoot no, aunque sí ha sido sugerido. Lo puedes hacer con Mentimeter: la Word cloud que propone hace exactamente eso. Si
Seguir leyendoCartas formales
P. ¿Tienes reglas o instrucciones para la disposición gráfica de cartas formales? R. Te puedo proponer por ejemplo: Modelos de currículum 1-Plantilla de Carta Formal – PLANTILLA DE CARTA Modelo Carta modelo-carta.com/formal/ Ejemplode www.ejemplode.com/11-escritos/1236-ejemplo_de_carta_formal.html Uncomo ocio.uncomo.com/articulo/como-escribir-una-carta-formal-16636.html
Seguir leyendoEl lenguaje inclusivo, ¿existe en español?
Estado de la cuestión en español: ¿La lengua tiene género? ¿Y sexo? elpais.com/cultura/2012/03/04/actualidad/1330896843_065369.html; Sexismo en el lenguaje: apuntes básicos www.mujeresenred.net/spip.php?article832 Wikipedia: lenguaje no sexista es.wikipedia.org/wiki/Lenguaje_no_sexista; Definicion de definicion.de/lenguaje-inclusivo/; La RAE rechaza nuevamente el lenguaje inclusivo www.ngenespanol.com/el-mundo/la-rae-rechaza-nuevamente-el-lenguaje-inclusivo/; Lenguaje inclusivo. Página crítica al lenguaje de la exclusión y la opresión www.mujerpalabra.net/pensamiento/lenguaje/lenguaje_inclusivo.htm
Seguir leyendoCartas formales: ejemplos y plantillas
Modelos de curriculum 1-Plantilla de Carta Formal – PLANTILLA DE CARTA Modelo Carta modelo-carta.com/formal/ Ejemplode www.ejemplode.com/11-escritos/1236-ejemplo_de_carta_formal.html Uncomo ocio.uncomo.com/articulo/como-escribir-una-carta-formal-16636.html
Seguir leyendo¡Estás muy guapa!
Entre las mentiras más difundidas en (y por) los métodos de ELE y las obras de referencia, está la oposición permanente/no permanente para explicar de la oposición ser/estar. Lo único que que hace esa explicación,e s imposibilitar cualquier comprensión de la diferencia entre los dos verbos. No hay más permanente
Seguir leyendoLas 1000 palabras más frecuentes del español
P. ¿Tienes una lista de las mil palabras más frecuentes del español? R. Hay varias Dictados para la primaria Lectoescritura Interesante también: ¿Cuáles son las 500 palabras más frecuentes en español? ¿Cuáles son las 500 palabras más usadas en español? Listado de frecuencias (las 1000 formas más frecuentes, las 5000
Seguir leyendoAtajos para Youtube
P. Acabo de descubrir que hay teclas especiales para manejar los videos de Youtube. ¿No tendrías una lista? R. Estas combinaciones de teclas se llaman atajos o accesos rápidos. entre los principales: tecla función 0 ir al inicio flecha arriba volumen +5% flecha abajo volumen -5% F pantalla completa escape
Seguir leyendoDescargar videos de Youtube
P. ¿Cómo puedo descargar videos de Youtube para uso en clase? Las propuestas de soluciones que encuentro no funcionan. R. Descargar videos desde Youtube – si es técnicamente factible – no es compatible con los términos de uso: los vídeos se proponen en la medida que se proyectan desde la
Seguir leyendoresu(s?)citar
P. ¿No se escribe con SC la palabra resucitar? R. No, no se escribe con SC. Las palabras que se escriben con SCE/SCI son: absceso / abscisa/ adolescente / ascenso/ asceta / delicuescentes / descendiente / descentrado/ descerebrado / descifrar / disciplina / discípulo/ escena – escenario – escenografía / escéptico
Seguir leyendoPalabras escritas con o sin H
Para los no nativos que saben francés, inglés o neerlandés es muy fácil el uso (o nu uso) de la H en la ortografía del español. Los españoles usan listas como la de iesbinef.educa.aragon.es/lengua/ortografia/reglas/reglah.htm pero si se sabe francés, basta con explicar que H en español = H en francés
Seguir leyendoPalabras en -um
P. ¿Hay muchas palabras en -um en español? Porque existe perfume que termina en -ume. R. No hay muchas. álbum, alum, cataplum, delírium, desiderátum, dextrórsum, divínum, factótum, hum, infidélium, ìntegrum, líbitum, lígnum, mágnum, máximum, médium, memorándum, mínimum, nútum, pandemónium, perpétuum, pum, quórum, referéndum, revolútum, sanctasanctórum, sanctórum, scríptum, sinistrórsum, sólidum, súmmum,
Seguir leyendoNombres de profesiones en femenino con -o y -e
Muchas veces hay sustantivos masculinos y pendientes femeninos para referirse a profesiones consonante + A el profesor, la profesora / el autor, la autora, … O > A el azafato, la azafata, … los sustantivos en -ISTA no cambian de forma el/la acordeonista, el/la pianista, … los sustantivos en -E
Seguir leyendoTests de nivel en línea
P. ¿Sabes tests de lengua en línea para determinar el nivel de español? R. Primero: echa un vistazo a SIELE (siele.org/. Es un nuevo modelo de certificación que determina el nivel, a diferencia de los tests (los certifciados) basados en el MCER que dicen si una tiene el nivel o
Seguir leyendoé = alt+0233
P. Ya sé cómo hacer la ñ con alt+164. ¿Pero la é? R. La é se hace con Alt+0233.
Seguir leyendoSuscribir a estas agendas por correo
Si quieres que las novedades de estas agendas lleguen a tu buzón de correo puedes copiar la dirección indicada aquí Toda la agenda -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/feed Cultura (B) -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/belgica/cultura/feed Formaciones (B) -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/belgica/jornadas-y-congresos/feed en www.blogtrottr.com y poner tu dirección de correo al lado, o, mejor, en Outlook Además propongo Actualidad
Seguir leyendo¿Como funcionan los hilos RSS?
Sitios modernos y/o frecuentemente actualizados disponen de uno o varios hilos RSS. Así funcionan: El navegador (Internet Explorer u otro – pero IE lo hace mejor; Chrome no lo puede hacer) detecta la presencia de hilo RSS y el ícono se hace visible. Se puede pinchar en el ícono para
Seguir leyendoAcceder al repertorio de descargas
P. No llego a acceder al repertorio de descargas en Internet Explorer 11. Extraño – en algunas máquinas Ctrl+J sí funcioona, pero no en la mía. R. Al parecer no funciona en las versiones españolas de Windows. Usa Ctrl+May+Q.
Seguir leyendoUna e ‘dañada’ – no, es el nuevo navegador Edge
P. Veo una E extraña en mi Windows 10. Hay un problema? R. No – creo que es el icono de Edge, el nuevo navegador integrado a Windows 10, que será el vecino de Internet Explorer en la nueva versión de Windows. Al arrancar pone la E en el medio
Seguir leyendoRSS en mi correo (o el buzón de mis alumnos)
P. Me empieza a gustar esa idea de los hilos RSS (solo lo último de un sito o un apartado de un sitio). ¿Los puedo tener en mi correo? R. Sí – con www.blogtrottr.com por ejemplo. Proporcionas la dirección del hilo RSS, la tuya de correo, y ¡ya!
Seguir leyendoExplicar dudas en clase
P. ¿Cómo puedo explicar a mis alumnos si una palabra termina en (por ejemplo) –ento/-ente/-iento? Pero ante todo: ¿Cómo lo puedo saber yo? R. Empezaría por consuletarel Diccionario panhispánico de dudas. Pero para resolver este tipo de dudas existen diccionarios inversos como Buscapalabra .
Seguir leyendoProgramas indeseados
P. Existe una manera de deshacerse de esos programas indeseados que salen de no sé dónde? R. Sí. Para quitarlos suelo aconsejar MBAM de www.malwarebytes.org y/o AdwCleaner de www.bleepingcomputer.com. Para prevenir que se instalan, uno tiene que tener cuidado a la hora de instalar programas. Instaladores como el de Java
Seguir leyendoUn reloj en clase
De vez en cuando necesitas un reloj, para delimitar o cronometrar un turno de palabra, un turno de juego, … Y claro que se empieza por examinar las aps disponibles en el teléfono móvil. Pero a veces se requiere un reloj que se puede proyectar en clase. En tal caso
Seguir leyendoMúsica actual en clase y/o en casa de los alumnos
Cuando un alumno me pregunta por música actual, suelo contestar por una referencia a: Sitios para radios de música, como Los 40, Cadena 100, Kiss FM e Hit FM Apps para radios, en particular TuneIn y Radios de España o el servicio de música Spotify
Seguir leyendo¿Ap, web o folleto?
P. ¿Qué aconsejas: usar una ap, la web o un folleto – suponiendo que sean los mismos contenidos. Informaciones turísticas, por ejemplo. R. Depende del contexto y de lo que se pretende. Un folleto no necesita aparatos ni acceso a Internet. Es más auténtico que los otros medios, pero más difícil
Seguir leyendoAprender la lengua con música y canciones
Hay muchísimos estilos de aprendizaje, casi tantos como personas que aprenden. Y a algunos les encanta aprender con música, porque por ejemplo pueden almacenar en la memoria a largo plazo frases y palabras. Tres pistas: Hay canales de radio con música que deetallamos en otras fichas. Los 40, por ejemplo, o
Seguir leyendoApps para seguir aprendiendo durante las vacaciones
P. ¿Dónde puedo conseguir aps o materiales para seguir aprendiendo español durante las vacaciones? R. En cada una de las app stores se encuentran cantidad de aps. Basta con buscar con el término español o spanish. Por ejemplo, en la Windows store: Y en la Play store de Android: Pero
Seguir leyendoMateriales libres de derecho
Google permite buscar materiales libres de derecho. Todos los materiales publicados están pretgidos por el derecho de copia – con o sin mención, con o sin publicación en papel. Hasta 70 años después de la muerte del autor. Y sin peros. Solución possible: en Google, pinchar la Búsqueda avanzada. Luego
Seguir leyendoBuscar prezi
P. ¿Es possible buscar presnetaciones Prezi? R. Sí – buscando en el sitio de Prezi. En Google, usas término site:prezi.com
Seguir leyendo¿Tú también hablas internetés? Una reflexión sobre el habla de Internet
Salgo de vacaciones y quiero saber el tiempo que hace en el luger de mi destino. Consulto un índice web para dar con una página que me proporcione información sobre este tema. Algunos se asombran de que no haya verificación de la información presentada en el web. Que cualquiera pueda
Seguir leyendoShortcuts / accesos directos
P. Cuando estoy ante un ordenador en español, el teclado se comporta de manera extraña. No me refiero a los acentos ni al AZERTY, sino a las teclas con CTRL. R. Algunos de esos accesos directos son distintos en español y en otros teclados (digamos ingles, neerlandés o francés). Ctrl
Seguir leyendoMateriales para el DELE
¿Existen materiales para preparar el DELE? El DELE es un examen internacional organizado por el Instituto Cervantes y por lo tanto una certificación internacional. Hay materiales en línea www.dele.org/ modeloexamendele.com/ Por ejemplo: comprensión de lectura www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-1.html expresión e interacción orales www.modeloexamendele.com/index.php/en/dele-b1-b2/libro-b2-examen-dele/dele-b2-prueba-4.html es.scribd.com/doc/173482374/DELE-B2-Tarea-Expresion-e-interaccion-orales exámenes www.difusionelectronica.institutocervantes.es/read/show.aspx?a=VCqChNd7gUWECD7T1HwRDW3tyADQ047p.html El propio Instituto Cervantes tiene su
Seguir leyendoCrear un sitio para mi asociación: WordPress o Joomla – u otra cosa
P. ¿Qué plataforma es la mejor para publicar una web para mi asociación? Ahora uso Joomla, pero puede haber mejor. R. Depende de lo que uno necesita. Drupal es la solución indicada si necesitas tipos customizados de contenidos. Joomla es menos potente, pero también un poco más fácil. Gran ventaja
Seguir leyendoFabricar código QR para dirección web o para texto
P. ¿Cómo puedo tener un código QR para una dirección Internet? R. Lo más fácil es Wolframalpha.com. Pon qrcode www.sitioaconvertir.com/camino y consigues el código QR de esa dirección. Pero no conviene para otros elementos, como textos. Para textos, tarjetas de visita y números de teléfono es mejor usar qrcode.littleidiot.be/place ¡Hasta
Seguir leyendo¿Qué tableta para mí / para mis alumnos?
P. ¿Qué tableta aconsejas para mi, y/o para mis alumnos? R. Depende de lo que esperas. Algunos pros y contras: iOS (iPad) es bonito, de calidad – pero caro. Y carece de USB y de Office. Android es más barato, pero tampoco tiene USB u Office. Windows RT (la versión
Seguir leyendoNo veo Tunein ni DRAE en la Windows Store
V. Acabo de comprarme una tableta Windows 8. La preparo, pero no veo manera de instalar el diccionaro de la Real Academia, ni Tunein. A. Instala todas las actualizaciones a Windows 8, luego instala la actualización a 8.1, y luego otra vez todas las actualizaciones disponibles. DRAE y TuneIn volverán a aparecer
Seguir leyendoSincronizar favoritos
P. ¿Cómo puedo sincronizar favoritos, para evitar que queden encerrados en el ordenador donde me toca trabajar? R. Depende de lo que quieres hacer: Si se trata sólo de sincronizar favoritos, con Internet Explorer se puede usar Skydrive. Firefox y Chrome disponen de herramientas como EverSync. Pero tienen también sus
Seguir leyendoCopia de la pantalla
Si necesitas una copia de la pantalla, una imagen que se puede insertar en un documento o una presentación: PrtScr copia la pantalla entera Alt+PrtScr copia la parte activa de la pantalla después de lo cual se puede pegar la imagen (Ctrl+V).
Seguir leyendoMontar y desmontar PDF
P. ¿Conoces herramientas para manejar archivos PDF? R. Primero: mis experiencias con los programas de Adobe han variado entre malas, muy malas y catastróficas. Decidí desterrarlos de mis aparatos. Esta es mi lista: Para crear archivos PDF desde cualquier programa: CreatePDF (createpdf.sourceforge.net/, fuente abierta) o CutePDF (cutepdf.com/, gratis). Ambos se
Seguir leyendoRadios en línea
P. ¿Dónde puedo encontrar radios en línea? R. Existen varios canales: Sitios web como Live365 (www.live365.com) o Radiobeta (radiobeta.com/) Otros sitios como Kidon (www.kidon.com/media-link/index.php) recogen también otros medios de comunicación. Pero sobre todo: en una tableta o en un teléfono inteligente se puede instalar TuneIn, app que convierte el dispositivo
Seguir leyendoEnto(e)n(s): origen neerlandés?
P. En algunas zonas del oeste de Flandes se usa enton / entoen / entoens, a veces en contextos que admitirían entonces en español. ¿Puede ser que el uno sea origen del otro? R. Lo dudo. Me parece más una variante de «en dan», posiblemente con la interferencia de una
Seguir leyendoComunicar enlaces con comentario o instrucciones
P. Cuando les doy un enlace a mis alumnos, a veces no saben qué hacer. ¿No hay nada más intuitivo? R. Sí: Se puede publicar el enlace con un texto explicativo en la plataforma de aprendizaje. Se puede usar Diigo para comunicar el enlace con una parte subrayada y un
Seguir leyendoProtegido: Piktochart
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Seguir leyendoCaracteres españoles en Windows 8
P. ¿Cómo puedo formar caracteres españoles en mi tableta Windows 8? No hay ninguna tecla ALT. R. Basta con apoyar la tecla sin signos diacrítico (n para ñ, e para é, ? para ¿ etc)
Seguir leyendoSeguridad y privacidad en la nube
P. La nube se hace cada vez más ubicua y más indispensable. Pero me preocupa la seguridad y la privacidad. ¿Hay datos sobre estos temas? R. En el capítulo de la seguridad, cabe destacar que guarder sus datos solo en su propia máquina o su propio dispositivo no es más
Seguir leyendoPreparar e imprimir tableros
P. Quiero hacer un juego de sociedad para uso en clase, Pero ¿cómo conseguir los materiales, y organizarlo? R. Hay plantillas que se pueden adaptar y luego imprimir en people.uncw.edu/ertzbergerj/word_games.html que son básicamente tableros tipo juego de oca. Pero hay muchos más.
Seguir leyendoPodcasts
P ¿Dónde puedo encontrar podcasts en español? R. Los podcasts se hacen cada vez más raros. Los que conozco son estos: Radio / actualidad El Mundo RNE Estudiar español Audiria ssl4you Humor La hora de José Mota Y acabo de publicar una lista ELE En sintonía con el español (Centro Virtual
Seguir leyendoEstrenar tableta Android: ¿qué aplicaciones?
En la época de las fiestas de fin del año y de los regalos uno se da cuenta otra vez de los avances tecnológicos que se ponen al alcance de más gente. O quizás solo se trata de cambios, y no siempre de avances… Al estrenar una tablet (o un
Seguir leyendoEmpezar con Windows 8
Windows 8 es la hasta ahora última version del sistema operativo más usado. Algunas ideas para facilitar su aprendizaje en español: Empieza con la lectura una lista de las novedades (página de arranque, novedades de interfaz y de gestión. Por ejemplo: Las doce novedades de Windows 8 www.expansion.com/2012/10/25/empresas/digitech/1351177255.html Las 8
Seguir leyendoNoticias españolas en Android 4
P. Acabo de comprarme un smaprtphone con Android 4. Me gusta mucho, pero no llego a leer las notias en español. El apartado de noticias se pone en neerléndés o en francés (en función de la lengua que escojo para el sistema). Pero no está el español. ¿Qué puedo hacer?
Seguir leyendoCalidad de sonido en smartphone
P. Suelo escuchar música en línea en mi smartphone HTC. Pero de alguna manera perdí la funcionalidad Beats Audio que solía ampliar el sonido para darle un efecto espacial y ambiental agradable. ¿Cómo la puedo restablecer? R. Si tu dispoistivo tiene el Beats Audio instalado, tienes que saber que no
Seguir leyendoRadio en Smartphone
P. Tengo un smartphone Android con acceso a internet. Puedo escuchar radios en español por el navegador integrado, pero es bastante complicado. ¿No hay nada más práctico? R. Sí, la app TuneIn (tunein.com/) que es gratis y disponible para Android, Windows Phone e iPhone. Después de instalarla, basta con definir canales,
Seguir leyendoDiccionarios para iPhone
P. ¿Existen diccionarios para iPhone? R. He visto que existen estas apps para iPhone: WordReference – wordreference-com.en.softonic.com/iphone Real Academia – www.blogoff.es/2009/07/13/aplicacion-de-la-rae-para-el-iphone/
Seguir leyendoEliminar fondo de fotos en Office 2010
Para eliminar el fondo de una foto en Word 2010 o Powerpoint 2010, hay que insertar la foto, activarla, y luego dar en Remove background (bajo Picture tools, Format): Word o Powerpoint marcarán del color morado las zonas que quieren hacer desaparecer. Luego hay que hacer lo siguiente: adaptar el
Seguir leyendoCompartir archivos por Onedrive
Para compartir archivos por OneDrive: Entra en www.onedrive.com con tu Live ID (dirección Hotmail adres, pero puede ser cualquier otra dirección electrónica). Crea una carpeta nueva. Puedes determinar con quién quieres compartir la carpeta: tus contactos Live contacten, los contactos de tus contactos, todos – o puedes definir direcciones. Importante:
Seguir leyendoCompartir documentos por Dropbox
Esta es otra manera de compartir ficheros con colegas o estudiantes. Crea una cuenta en www.dropbox.com, o entra en el sitio. Pulsa en Share a folder. Determina si quieres compartir el repertorio activo, o crear otra que se va a compartir. Da la dirección electrónica de la(s) persona(s) con quien
Seguir leyendoTexto oculto en Word
El texto oculto es un recurso importante para el profesor de lenguas que usa Word Para crear o marcar texto oculto: crear el texto, seleccionarlo, y dar Ctrl+Shift+H PISTA 1: si lo formateas también en itálico (Ctrl+I), la clave se verá claramente. PISTA 2: pon la palabra clave en el
Seguir leyendoTuteo y voseo en Word 2010
Como en versiones anteriores, Word 2010 permite determinar la lengua del control ortográfico. Nueva en esta versión (y las ulteriores) es la opción de determinar la forma de la segunda persona: tuteo, voseo, o ambas.
Seguir leyendoVerificación de ortografía con Office 2010 web apps
¿No tienes verificador de ortografía en español, o no tienes acceso a tu Word? ¡Sí puedes verificar la ortografía! Entra en www.onedrive.com y pincha en Office. Crea un documento nuevo. Entra o pega el texto, y define la lengua. La lista es impresionante.. Verifica la ortografía.
Seguir leyendoIncorporar video
P. ¿Cómo puedo incorporar un vídeo de YouTube en mi blog? R. Puedes poner un enlace al vídeo. Pero hay más fácil: Pincha en EMBED, copia el código, y luego pega el código en el código HTML.
Seguir leyendoAlt+cifra no funciona
P. Por más que lo intente, Alt+164 no me da ñ. ¿Se me rompió el portátil? A. No, pero tienes que usar CIFRAS. Si no tienes teclado numérico, tu teclado puede ser este: pero entonces tendrás que hacer Alt+Shift para obtener las cifras:
Seguir leyendoHilos RSS de Twitter
P. ¿No hay hilos RSS en Twitter? Parece imposible que nos haya. R. Pues sí: Twitter los protegió por motivos de seguridad. Pero no desaparecieron: no es complicado recuperarlos por search.twitter.com/. Define tu término de búsqueda (# palabra clave o cualquier otra cosa), y verás tu canal RSS.
Seguir leyendoTítulos, autores y álbumes en archivos MP3
P. Para el uso en clase convertí varios archivos audio en archivos MP3. Pero no me gusta su clasificación… ¿Hay una manera de cambiar los autores, títulos y/o álbum? R. Un reproductor MP3 puede resultar muy práctico en clase de ELE, sobre todo si hay amplificador fijo. Se elimina el
Seguir leyendoDirecciones más cortas
P. Suelo dar direcciones internet por correo, porque si no hay errores. ¿No hay alternativas? R. Sí. Si pasas la dirección por www.tinyurl.com, tienes un código más corto (siete letras y cifras) que son más fáciles de apuntar. Pones la dirección larga Si no propones alias, Tinyurl te cree uno.
Seguir leyendoVideo en pantalla completa
Si muestras un vídeo en Windows Media Player, puedes pasar a pantalla completa con Alt+Enter.
Seguir leyendoPasar de PDF a Word
P. ¿No hay manera de pasar de Word a PDF? R. Sí: muchas veces basta con seleccionar todo, copiar y pegar en Word. Si no, imprimir en Microsoft Office Document Imaging (parte de la instalación completa de Office) . Si creas un archivo MDI, saldrá un menú que incluye Tools,
Seguir leyendoCortar fragmentos audio y vídeo
P. ¿Hay manera de cortar fragmentos audio y vídeo? A veces hay ruido antes o después de lo que quiero utilizar. R.Sí, existen programas que permiten hacerlo. Para vídeo Avidemux, un editor multimedia en fuente abierta – www.avidemux.org Movie Splitter – www.movietoolbox.com/ X2X Free Video Trim – www.x2xsoft.com/productlist/videotrim.html Para audio
Seguir leyendoMás «fluidez comunicativa» que «precisión lingüística»
En la edición del 14 de agosto de Universia se publica: Profesor del Centro de Lenguas Modernas asegura que los alumnos demandan más «fluidez comunicativa» que «precisión lingüística» A mí me parece una bobada: no hay ninguna oposición entre los dos. No hay un mínimo de fluidez comunicativa sin un
Seguir leyendoCrucigramas y sopas de letras
P. ¿Cómo puedo hacer un crucigrama para uso en clase? ¿Y una sopa de letras? R. Para confeccionar crucigramas mi favorito absoluto es EclipseCrossword (www.eclipsecrossword.com, gratis). La base es esta: entra una palabra cada vez con su definición, pide al programa que haga el crucigrama, e imprime. Para confeccionar sopas
Seguir leyendoTildes
P. Vivo en xxx (cualquier país con teclado no hispano) y no puedo hacer los tildes en español. ¿Qué puedo hacer? R. Omitir los acentos no es buena idea. Se pueden hacer los caracteres especiales del español en combinación de Alt con un número. Pulsa Alt, forma la cifra y
Seguir leyendoEl diccionario de la Real Academia (DRAE) en tu navegador (IE8+)
La Real Academia Española dispone de un diccionario muy amplio, que con la nueva tecnología de Internet Explorer 8 (y ulterior) está al alcance de cualquier usuario. Basta con seleccionar una palabra, esperar a que salga la flecha azul, y seleccionar la opción correspondiente. Instalable desde hlrnet.com/drae.htm
Seguir leyendoEl DRAE en Internet Explorer
Internet Explorer 8 brinda la posibilidad de definir su propio buscador. También es posible hacerlo con un diccionario en línea como el Diccionario de Real Academia (DRAE). Cliquea en el botón al lado de la casilla de búsqueda y elige Manage Search Providers, y luego Find more search providers. Ejecuta
Seguir leyendo¿Qué pasa con los pódcasts?
Pódcasts son emisiones o fragmentos multimedia (vídeo o audio) que se cuelgan en un sitio y que son fáciles de descargar. Pero es verdad que hay cada vez menos, y eso por dos motivos: una mayor sensibilidad a la regulación del derecho de copia, y una ignorancia profunda del fenómeno
Seguir leyendoMateriales de uso libre
P. Dado que todo está protegido con copyright, ¿no hay manera de conseguir materiales libres? R. Sí, en Creative Commons. Hay informaciones en www.creativecommons.org/ y un buscador en search.creativecommons.org/ . Las opciones avanzadas de Google contienen una opción “licencia” que permite filtrar materiales y documentos.
Seguir leyendoEspaña Directo
P. ¿Cómo puedo guardar un vídeo de España Directo (www.rtve.es/television/edirecto)? R. Mira el vídeo. Después, basta con pillar el archivo video en el caché del navegador: Tools, Internet options, Browsing History: Settings, View files. Si se ordenan los archivos por fecha, el video recién visto está un una de las
Seguir leyendoEl español de los negocios con hilos RSS
P. ¿Hay manera de estar al corriente de temas de español de los negocios sin pasar mucho tiempo buscando informaciones y sin inundar mi buzón de correo? R. Sí: con los hilos RSS. Asegúrate de saber lo que son estas listas de novedades de sitios web. Entérate de cuáles de
Seguir leyendoTrabajar en EELE
P. ¿Cómo puedo encontrar trabajo en el campo de ELE? R. Depende del tipo de trabajo que uno busca. En el campo de la enseñanza universitaria y de la investigación es preciso consultar Hispanismo hispanismo.cervantes.es/convocatorias-y-empleo/ofertas-empleo y Todoele Todoele
Seguir leyendo