P. Cuando estoy ante un ordenador en español, el teclado se comporta de manera extraña. No me refiero a los acentos ni al AZERTY, sino a las teclas con CTRL.
R. Algunos de esos accesos directos son distintos en español y en otros teclados (digamos ingles, neerlandés o francés).
| Ctrl EN/FR/NL | Ctrl ES | Descripción en inglés | Descripción en español | Observaciones | |
| A | E | all | seleccionar todo | en Word – en explorador SELECCIONAR TODO | |
| B | N | bold | negrita | con texto seleccionado – en otros casos NUEVO | |
| D | M | font | fuente | ||
| E | T | center | centrar | ||
| I | K | italic | cursiva | ||
| O | A | open | abrir | ||
| R | D | right aligned | derecha |
Otros son idénticos:
| Ctrl EN/FR/NL | Ctrl ES | Descripción en inglés | Descripción en español | |
| C | C | copy | copiar | |
| J | J | justify | justificar | |
| N | N | new | nuevo | |
| X | X | cut | cortar | |
| Z | Z | undo | deshacer |
Más informaciones en
Accesos directos en el teclado – es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Accesos_directos_en_el_teclado
Comandos desde el teclado – www.lorenzoservidor.com.ar/info01/teclado.htm
Exemples de raccourcis clavier avec contrôle – fr.wikipedia.org/wiki/Touche_contr%C3%B4le