Atajos para Youtube

P. Acabo de descubrir que hay teclas especiales para manejar los videos de Youtube. ¿No tendrías una lista? R. Estas combinaciones de teclas se llaman atajos o accesos rápidos. entre los principales: tecla función 0 ir al inicio flecha arriba volumen +5% flecha abajo volumen -5% F pantalla completa escape

Seguir leyendo

Descargar videos de Youtube

P. ¿Cómo puedo descargar videos de Youtube para uso en clase? Las propuestas de soluciones que encuentro no funcionan. R. Descargar videos desde Youtube – si es técnicamente factible – no es compatible con los términos de uso: los vídeos se proponen en la medida que se proyectan desde la

Seguir leyendo

mano foto radio moto + modelo

Cuatro palabras femeninas que terminan en -o, y una que puede ser femenina. ¿Por qué? la mano, la radio, la foto , el/la modelo las abreviaciones de palabras radiografía, fotografía por razones de etimología y – más sencillamente – porque es una mentira grosera asociar -o con el masculino y

Seguir leyendo

Palabras olvidadas

Al hojear el libro ¿Cuánto sabes de palabras de antaño? (Vox, 2012) en la biblioteca de un amigo, me lanzo a la exploración de más palabras olvidadas. Algunas suenan muy francés, pero otras me son completamente desconocidas. A ver si tú conoces: Acedo Albricias Alipús Aposhcahuado Badulaque Barrabasada Bochinche Bodrio

Seguir leyendo

Alta infidelidad

Esta serie italiana doblada al español trata de historias de adulterio, de triángulos amorosos. DKISS En cada entrega se explica cómo se conoció la pareja, como fue su historia antes del encuentro, como uno de los dos conoció al tercero, la infidelidad, el descubrimiento, lo que pasa después. Por ejemplo,

Seguir leyendo

el derecho a

Cuando paseas la mirada por los estantes de una librería, sin duda vas a ver cierto número de títulos que empiezan por El derecho a … Esta evolución social que puede molestar, la podemos usar en clase para construir une actividad de conversación seguida de una escritura en grupos. Por

Seguir leyendo

resu(s?)citar

P. ¿No se escribe con SC la palabra resucitar? R. No, no se escribe con SC. Las palabras que se escriben con SCE/SCI son: absceso / abscisa/ adolescente / ascenso/ asceta / delicuescentes / descendiente / descentrado/ descerebrado / descifrar / disciplina / discípulo/ escena – escenario – escenografía / escéptico

Seguir leyendo

previo vs anterior

Previo se parece a anticipado Previo en el diccionaro de la RAE: 1. adj. Anticipado, que va delante o que sucede primero. Anticipado en el mismo diccionario de la RAE: 1. loc. adv. Con antelación, anticipadamente. Pero hay una diferencia que puede asombrar aprendices: se puede usar sin preposición. En

Seguir leyendo

Palabras en -um

P. ¿Hay muchas palabras en -um en español? Porque existe perfume que termina en -ume. R. No hay muchas. álbum, alum, cataplum, delírium, desiderátum, dextrórsum, divínum, factótum, hum, infidélium, ìntegrum, líbitum, lígnum, mágnum, máximum, médium, memorándum, mínimum, nútum, pandemónium, perpétuum, pum, quórum, referéndum, revolútum, sanctasanctórum, sanctórum, scríptum, sinistrórsum, sólidum, súmmum,

Seguir leyendo

Vocabulario sobre el deporte

P. El año que viene me toca enseñar un curso sobre el español del deporte. ¿Tienes algo de material? R. Sí. Glosario de deportes – www.wikilengua.org/index.php/Glosario_de_deportes Woodward – www.spanish.cl/vocabulario/deportes.htm ISLcollective – es.islcollective.com/resources/search_result?Tags=deporte&type=Printables&searchworksheet=GO Todoele – www.todoele.net/actividades/Actividad_list.asp?s_keyword=deporte&s_gramatica=&s_funciones=&s_cultura= Lingolía – espanol.lingolia.com/es/vocabulario/deportes además de periódicos deportivos como Marca , además de los apartados deportivos de

Seguir leyendo

¿el o la dote?

P. En francés se dice ‘un don’ y ‘une dote’. En español, es el dote o la dote? R. El diccionario de la RAE menciona los dos, pero con matices: 1. m. o f. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender

Seguir leyendo

afronden

P. Oigo a una colega (española) decir que vamos a redondear la sesión. ¿Redondear? ¿Como el neerlandés ‘afronden’? ¿Es posible decir redondear? R. El diccionario de la RAE dice 1. tr. Poner redondo algo. U. t. c. prnl. 2. tr. Sanear un caudal, un negocio o una finca, liberándolos de

Seguir leyendo

Aplicaciones y sitios para intercambio

Existen varias aplicaciones y varias webs para practicar con nativos, para intercambiar experiencias lingüísticas. HelloTalk italki Lingbe The Mixxer mylanguageexchange Speaky Pero es evidente que no todos tienen el mismo funcionamiento, ni los mismos objetivos, ni el mismo estilo. Es el usuario que determina lo que le conviene.

Seguir leyendo

Questiontools

Question Tools es un entorno de creación que permite crear de varios tipos mediante la combinación de textos, imágenes, formas, selección múltiple, verdadero/falso, audio, vídeo, indicar en una imagen. Después de instalarlo lo más práctico es empezar a partir de los ejemplos incluidos. Los hay con cifras y gráficos, y otros

Seguir leyendo

a pies juntillas

P. ¿Qué es a pie juntillas? ¿Y por qué en feminino? R.Se usa sobre todo «creer algo a pies juntillas» – sin hacerse reflexiones críticas. El diccionario de la RAE dice: 1. locs. advs. Con los pies juntos. Saltó a pie juntillas. 2. locs. advs. Sin discusión. Creer a pie

Seguir leyendo

Falsos amigos para neerlandófonos

Los falsos amigos son palabras que se parecen de una lengua con otra, pero que son distintas. Hay unas listas interesantes en Enforex – http://www.enforex.com/spaans/taal/spaanse-valse-vrienden.html Komspaansleren – https://komspaansleren.com/2013/02/06/pas-op-voor-valse-vrienden/ Wikipedia – https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_valse_vrienden#Spaans

Seguir leyendo

el/la parte

P. ¿Me puedes explicar la diferencia entre el parte y la parte? R. Básicamente, la parte es una porción de un todo, mientras que el parte es una comunicación. El diccionario de la RAE lo detalla más adelante.

Seguir leyendo

coste / costo

P. ¿Cuál es la diferencia entre coste y costo? R. Primero: hay una diferencia entre Costo: lo que cuesta elaborar o realizar el producto o servicio Valor:  lo que se le atribuye dentro del mercado según las necesidades de los clientes. Precio: la cantidad de dinero con la que un

Seguir leyendo

Conseguir baraja española

P. ¿Cómo y dónde puedo conseguir una baraja española? No puedo esperar meses o semanas – sería para una clase de la semana próxima… R. Hay más fácil que viajar a España, o buscar una librería donde eventualmente conocen a …: imprimir desde la web, o buscar en Google images.

Seguir leyendo

estar pez

P. ¿Cómo, se dice «estar pez en algo»? ¿Con un sustantivo? R. Es verdad: se usa SER cuando el predicado es un sustantivo o una cifra. Siempre. Pero hay un par de casos con la forma de un sustantivo, que en realidad es un sustantivo adjetivado. estar pez [1] [2]

Seguir leyendo

¡Si lo ha (predecir)!

PREDECIR se conjuga como DECIR. predigo, predices, … predije, predijiste, … Salvo el futuro y el condicional: predeciré, predecirás, .. / predeciría, … que también se puede decir prediré, predirás, .. / prediría, … Pero sí se dice Ha predicho. Ver: El lenguaje en el tiempo: ¿«Predicho» o «predecido»? |

Seguir leyendo

Apúntate a ELEO

ELEO es la plataforma digital del centro de recursos donde puedes pedir pedir prestados materiales. eleo.mecd.gob.es/ Te das de alta, controlan si eres profesor y ya te dan login. Ves la descripión y puedes pedir acceso temporal a los materiales que puedes leer durante dos semanas en la web, en

Seguir leyendo

Dibujar en clase

¿Ya intentaste dibujar algo en la pizarra o en una pantalla? ¿Un tomate? ¿Un libro? Puede que el resultado te haya decepcionado. Puede que se hayan acabado tus pesadillas. En AUTODRAW.COM puedes hacer un esbozo, y la página te propone un dibujo limpio y acabado. ¿No tienes ganas de dibujar? En OPENCLIPART.ORG vas

Seguir leyendo

Votar en clase

Si quieres hacer votar tus alumnos en clase, puedes usar: la aplicación portátil KAHOOT Los alumnos se conectan a una dirección que se les comunica, y los votos se juntan alternativas como PollEverywhere las tarjetas PLICKERS que se pueden imprimir – los alumnos muestran la hoja con la cara que

Seguir leyendo

¿-isto?/-ista

Una de las mentiras que más molestan es que «todas la palabras en -A son femeninas». Las palabras en -ISTA siempre tienen -ISTA (o -ISTAS en plural). Optimista, pesimista, realista etc. Pero también hay palabras en -ISTO entre los cuales verbos y participios: alisto, ametisto, amisto, antecristo, aoristo, aquisto, arrepisto,

Seguir leyendo

-ior/-iora

P. ¿Qué adjetivos en -ior tienen el femenino en -iora? R. Ninguno. Existen «superior» y «superiora» en el sentido de «Persona que manda, gobierna o dirige una congregación o comunidad, principalmente religiosa.» Eso es todo. dle.rae.es/?id=YkC5o5N Los adjetivos que terminan en -or, -ol, -ón, -án, -ín y -és, toman -a,

Seguir leyendo

Ejercicio de audición en Powerpoint

Para crear una (serie de) ejercicio(s) de audición en Powerpoint: Crear una diapositiva Colocar una serie de respuestas posibles en la diapositiva, incluyendo la correcta. Insert, Audio > insertar una audición. El lector verá un icono en el que podrá pinchar para escuchar. También se puede insertar vídeo, claro está.

Seguir leyendo

Animar una mano que escribe

P. ¿Cómo puedo crear la animación de una mano escribiendo texto? R. Hay un par de soluciones. La más conocida es sin duda Videoscribe de Sparkol. Es un producto comercial que propone una versión de demostración con la que creé esta presentación de la que saqué sin problema un vídeo MP4.

Seguir leyendo

H5P: crear actividades interactivas

H5P.org es una plataforma gratuita para la creación de actividades interactivas que se pueden publicar en WordPress, Drupal o Moodle. Entre las activdades que se pueden crear hay: juegos, como  memory o test de personalidad multimedia como línea de tiempo, vídeo interactivo, hotspots preguntas, como arrastrar palabras, rellenar huecos medios

Seguir leyendo

Educaplay: crear actividades

Educaplay es un servicio similar a Learningapps mencionado antes: un servicio que permite crear actividades interactivas que luego puedes integrar en tu web. Entre las actividades que se pueden crear están las adivinanzas, actividades de completar, los dictados, los mapas, actividades de relacionar, etc. Yo personalmente tengo dos problemas gigantescos

Seguir leyendo

mucho/a hambre

P. En 20 Minutos: Terelu Campos entra a Gran Hermano VIP 5 con aires de superioridad y con hambre, mucho hambre (blogs.20minutos.es/gran-hermano/2017/01/11/terelu-campos-entra-a-gran-hermano-vip-5-con-aires-de-superioridad-y-con-hambre/) ¿No se escribe mucha hambre? R. Sí: hambre es una palabra femenina. Pero como empieza por A acentuada, se usan los artículos EL y UN. Fundéu dice al

Seguir leyendo

chatear

El verbo chatear tiene dos significaciones: chatear 1. intr. coloq. Beber chatos (‖ vasos de vino). chatear2 [Conjugar el verbo chatear2] 1. intr. Inform. Mantener una conversación mediante chats. (dle.rae.es/?id=8f3hn6l|8f4VoQ1) La mayoría de los usuarios hemos olvidado la primera significación…

Seguir leyendo

Literatura en EPUB o PDF

Esta tarde busco un libro que había aconsejado a algunos alumnos. Estaban muy interesados, y les prometo llevarles el libro. Pero no lo encuentro en mi biblioteca – supuestamente dejado prestado a otro interesado, y no devuelto… Busco al azar en Internet – y encuentro una versión EPUB o PDF

Seguir leyendo

bord(a/e/o)

Tres palabras que se parecen bastante si se miran las definiciones en el DRAE borda 1. f. Canto superior del costado de un buque. 2. f. Mar. Vela mayor de las galeras. 3. f. desus. borde (‖ extremo u orilla). dle.rae.es/?id=5tdimnk|5tfSssJ borde 1. m. Extremo u orilla de algo. 2.

Seguir leyendo

Textos en cáscaras de teléfono

La casa de las cáscaras es una tienda de complementos de teléfono – lacasadelascarcasas.es/ Algunas de las tapas que se contienen citas o juegos de palabra que pueden originar una actividad de lectoescritura en grupos. Por ejemplo: Tengo la sonrisa lista para el verano. Por cada minuto que estás enfadado

Seguir leyendo

Refranes

La ocasión la pintan calva. 300 historias de dichos y expresiones www.casadellibro.com/libro-la-ocasion-la-pintan-calva-300-historias-de-dichos-y-expresiones/9788467048674/3055776 Este libro (mencionado también por Fundéu) contiene una serie interesante y divertida de expresiones, con sus significación y su origen. Buscando un poco más, encuentro el refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes en cvc.cervantes.es/lengua/refranero/. Una referencia imperdible. Actualización

Seguir leyendo

Suscribir a estas agendas por correo

Si quieres que las novedades de estas agendas lleguen a tu buzón de correo puedes copiar la dirección indicada aquí Toda la agenda -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/feed Cultura (B) -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/belgica/cultura/feed Formaciones (B) -> hlrnet.com/sites/alt164/category/agenda/belgica/jornadas-y-congresos/feed en www.blogtrottr.com y poner tu dirección de correo al lado, o, mejor, en Outlook Además propongo Actualidad

Seguir leyendo

Humanidad

Humanidad: la historia de todos nosotros es una serie de documentales de History (www.tuhistory.com/) que cuenta la historia de la humanidad en una serie de episodios. Inventores Hombres de hierro Imperios Guerreros Plaga Sobrevivientes El Nuevo Mundo Tesoro Pioneros Revoluciones Velocidad Nuevas fronteras Una de las grandes ventajas de esta

Seguir leyendo

lógicamente

«Lógicamente» no necesariamente tiene que ver con la lógica. En el DRAE se pone: 1. adv. De manera lógica. Respondió muy lógicamente. Lógicamente, nadie se opuso. 2. adv. Según las reglas de la lógica. Analice la proposición gramatical y lógicamente. pero en la mayoría de las veces quiere decir «incuestionable,

Seguir leyendo

¿peso o pesa?

P. En un documental oigo usar la palabra pesa. ¿Cuál es la diferencia con peso? R. De manera sintética: una pesa es un peso metálico. El DRAE detalla: peso 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. m. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo

Seguir leyendo

Inspiración: lengua

Se están terminando las vacaciones, de modo que hay que aprovechar lentamente y con gusto estas semanas para rearmar sus reservas. Puede ser útil el sitio FUNDEU.es www.fundeu.es/, La fundación del español urgente, que es un consultorio de dificultades y dudas del español. Sus más recientes publicaciones: [rssinpage rssfeed=’www.fundeu.es/feed/’%5D

Seguir leyendo

You are not so smart….

Nos gusta pensar en nosotros como seres razonables, movidos por decisiones y ponderaciones por lo menos confesables. Pero tal no es caso. Este es el punto de partida del libro You Are Not So Smart: Why You Have Too Many Friends on Facebook, Why Your Memory Is Mostly Fiction, an

Seguir leyendo

QI: The Book of General Ignorance

Estamos muy acostumbrados a pensar en conocimientos generales como base de una actividad de conversación o de escritura.  Pero se puede pensar de otra manera. Es el objetivo de esta emisión de televisión exitosa que ha dado lugar a una serie de libros: The Book of General Ignorance 1 –

Seguir leyendo

Petits spleens numériques

De vez en cuando, uno se pregunta cómo lo hacíamos antes – organizar un  viaje sin Internet, orientarnos en una calle en una ciudad desconocida sin gps en el móvil, organizar la agenda y tantas otras cosas. Es exactamente el tema de este pequeño libro – unas reflexiones que son

Seguir leyendo

redELE 28

En el último número de redELE (www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle.html) se ûblican entre otras contribuciones: Facebook como espacio de aprendizaje de ELE en el contexto islandés y su efecto en el proceso de lectoescritura – Pilar Concheiro Coello Análisis de la Fábula de Polifemo y Galatea (1612): La enseñanza de la poesía en

Seguir leyendo

Microrrelatos

En este mundo posmoderno todo debe ir más deprisa y no tenemos tiempo (o paciencia) para nada. Ni para los placeres de la vida, entre los cuales cuento la literatura. El microrrelato es un género literario narrativo moderno (pero ¡surgido antes del auge de la web!) que por su formato

Seguir leyendo

el/la ap(p)

P. ¿Se dice «el ap» o «la ap»? ¿Masculino o femenino? Y ¿se escribe con una p o con dos? R. Primero, la lógica. ap es la abreviación de aplicación; o sea: una palabra femenina no existe la p doble en español Luego, los hechos. Puse varias combinaciones en Google,

Seguir leyendo

Aparece una línea horizontal

P. Al crear una hoja de trabajo en Word con un espacio que los aprendices tienen que rellenar. R. Por lo visto en Word tienes activada  la opción de líneas de borde. Si pones tres o más barras horizontales y confirmas, se convierten en una línea. Justo al lado ves un

Seguir leyendo

10 enlaces clave para profesores de ELE

Con tantos enlaces por todas partes y tantas listas de herramientas, uno se puede ahogar. A modo de síntesis propongo los diez enlaces que me parecen los más imprescindibles. El orden de esta lista es arbitrario. 20minutos – www.20minutos.es/ Periódico gratuito cuyos textos se distribuyen bajo la licencia de Creativecommons,

Seguir leyendo

Word gratuito

P. ¿Hay una manera de conseguir Word gratis? R. Sí – pero no olvides que Word es un programa comercial y desde luego de pago. Las respuestas que siguen también se aplican a Excel y Powerpoint. Si tu centro educativo posee un abono Office 365, tienes acceso a este Office.

Seguir leyendo

Mendeley

Antes hemos mencionado la bibliografía de Word y la herramienta externa Zotero. Hay más, como RefWorks, Bibtex y otros. Mantengo una lista de getsores de referencia (reference managers) en www.hlrnet.com/bib.htm Pero hay una que hace falta mencionar: Mendeley, el único otro gestor de ferencias bibliográficas gratuito. Es un programa que

Seguir leyendo

«Enseñar a nativos digitales»

Este libro interesante escrito por Marc Prensky se publicó en 2011 la colección «Biblioteca innovación educativa». www.casadellibro.com/libro-ensenar-a-nativos-digitales/9788467552287/1942847 innovacioneducativa-sm.aprenderapensar.net/ Propone elementos de respuesta a una situación compleja que puede agobiar a más de un profesor que no sabe cómo manejar la tecnología o las evoluciones sociológicas que conlleva. El lector interesado

Seguir leyendo