On proposera au lecteur intéressé des fiches traitant de sujets concrets qui ne sont pas (ou pas suffisamment) traités dans les fiches générales qui suivent.
- el gran problema de empezar con la pronunciación del francés
- formes verbales en -ai(e/ent)/-é/-er/-ez
- le/la vs lui/leur vs vous: la question de usted(es)
- qui / que pronoms relatifs
Fonética
- Análisis de las dificultades fonético-fonológicas de los hispanohablantes que aprenden francés
tauja.ujaen.es/bitstream/10953.1/5790/1/Marn_Medina_Luca_TFG_Estudios_Ingleses.pdf - Errores típicos de pronunciación en francés
www.tusclases.co/blog/sobre-importancia-confundir-veneno-pescado-frances - 5 errores cuando hablas francés y cómo corregirlos 🙂 –
pariseando.com/5-errores-cuando-hablas-frances-y-como-corregirlos/ - Francés: 7 errores al hablar en Francés de los hispanos Españoles y Latinos / Francés – YouTube
www.youtube.com/watch?v=Rulk5Ldttvw - Cours complet de phonétique française pour hispanophones – YouTube
www.youtube.com/watch?v=8AWt7YRyb0E
Léxico
- Los errores lexicales de los hispanohablantes en francés (1) | Voilà! Más que francés
voilangue.com/los-errores-lexicales-de-los-hispanohablantes-en-frances-1/
Morfología y sintaxis
- ¿Cuáles son los errores más comunes que cometemos los hispanohablantes al hablar francés? – Quora
es.quora.com/Cu%C3%A1les-son-los-errores-m%C3%A1s-comunes-que-cometemos-los-hispanohablantes-al-hablar-franc%C3%A9s - Los mejores trucos para la gramática en francés online
www.classgap.com/es/blog/clases-online-dominar-gramatica-frances - progresarenfrances | Una página para corregir los errores típicos de los hispanohablantes que aprenden francés
progresarenfrances.wordpress.com/ - 6 errores en el francés de hispanohablantes – Mar Valenzuela
marvalenzuela.com/blog/6-errores-en-frances-de-hispanohablantes/ - Qui // que
- ¡Aprendemos los pronombres relativos “qui” y “que” con Zaz! – La vie en français
la-vie-en-francais.com/es/aprende-los-pronombres-relativos-qui-y-que-con-zaz/ - LOS PRONOMBRES RELATIVOS EN FRANCÉS I | El Hexágono
elhexagono.net/2017/06/02/los-pronombres-relativos-en-frances-i/ - Los pronombres relativos en francés
francais.lingolia.com/es/gramatica/pronombres-determinantes/pronombres-relativos - Los pronombres relativos: qui y que | Frantastique
www.gymglish.com/es/frantastique/gramatica-frances/los-pronombres-relativos-qui-y-que - Les Pronoms Relatifs Qui que quoi dont où | La Classe Française
laclassefrancaise.es/les-pronoms-relatifs-qui-que-quoi-dont-ou/ - Pronombres QUI, QUE Francés: Pronombres Relativos / Curso de Francés Básico / Clase Francés 37 – YouTube
www.youtube.com/watch?v=a55CZUzgRNI - QUI o QUE en Francés – YouTube
www.youtube.com/watch?v=zCbmir0WvSc - Los pronombres relativos: qui, que, où, dont 🎯 – YouTube
www.youtube.com/watch?v=ggepnuTzLUo
- ¡Aprendemos los pronombres relativos “qui” y “que” con Zaz! – La vie en français
- Pronoms personnels
- Pronoms personnels COD et COI(le-la-lui-les-leur)-espagnol
www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-15886.php - Pronoms compléments : en, lui, leur, y
www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-77527.php - Lui/ Leur – Le,La L’ / Les (suite)
www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-11253.php
- Pronoms personnels COD et COI(le-la-lui-les-leur)-espagnol
Generalidades
- ¿Cuáles son las dificultades mayores de los españoles para aprender francés? | Cantabria 24 horas
www.cantabria24horas.com/noticias/cules-son-las-dificultades-mayores-de-los-espaoles-para-aprender-francs63/85571 - 4 erreurs typiques que font les hispanophones quand ils parlent français et comment les corriger – Polyglottes
polyglottes.org/2018/04/25/4-erreurs-typiques-que-font-les-hispanophones-quand-ils-parlent-francais-et-comment-les-corriger/ - Lo más difícil del francés para un español – Elblogdeidiomas.es
elblogdeidiomas.es/lo-mas-dificil-del-frances-para-un-espanol/ - progresarenfrances | Una página para corregir los errores típicos de los hispanohablantes que aprenden francés
progresarenfrances.wordpress.com/ - Los 10 Errores Más Comunes Del Francés | Infoidiomas
www.infoidiomas.com/blog/9941/errores-mas-comunes-del-frances/ - Les fautes typiques des hispanophones en françaisFandefle
fandefle.com/2015/09/07/les-dix-fautes-typiques-des-hispanophones-en-francais/ - Fautes typiques des hispanophones – MOddou FLE
www.estudiodefrances.com/?p=968 - Fautes typiques des hispanophones lors de l’apprentissage du FLE – ÉduFLE.net
campusfle.unileon.es/Webs/FautesHispanophonesFLE.html