Preparar y organizar un karaoke

Yo no soy partidario del karaoke porque temo cantar mal, y porque no me gusta cantar – sobre todo no en la primera fila. Para prepararlo, se puede usar Lyricstraining, que exige a los alumnos que se fijen en palabras particulares. Para el karaoke propiamente dicho, se puede usar Singo

Seguir leyendo

Herramientas para didactizar vídeos

Una lista de herramientas para didactizar vídeos, que se presentan aquí en orden alfabético. . Edpuzzle Plataforma done se puede elaborar vídeos para usarlas después en una plataforma de aprendizaje. Tiene un tutorial aquí. h5p Herramienta en línea que permite añadir interactividad a un vídeo. Se carga el vídeo, se

Seguir leyendo

El lenguaje juvenil

El lenguaje juvenil es un fenómeno lingüístico importante. El lenguaje que se usa entre los jóvenes les sirve para desmarcarse de la sociedad ‘adulta’ (se llame como se llame) y para comunicar entre ellos con un código específico. Este código está sujeto a variaciones temporales y geográficos Unos elementos a

Seguir leyendo

Un grupo anónimo se hartó hace años de las faltas ortográficas de los grafitis.

Un grupo anónimo se hartó hace años de las faltas ortográficas de los grafitis. Desde entonces van por ahí corrigiéndolas. Se autodefinen como «héroes anónimos combatiendo el vandalismo ortográfico» www.xataka.com/magnet/grupo-anonimo-se-harto-hace-anos-faltas-ortograficas-grafitis-entonces-van-ahi-corrigiendolas?fbclid=IwAR1yPyOK5DOdFx5L8yNoJZOztShInEqHt5lv4Y3_3acL2zgYOxJeLPbhFDc

Seguir leyendo

Resumir vídeos usando IA

P. Al parecer hay herramientas para resumir vídeos. ¿Tienes algunas pistas? R. Tengo una lista de herramientas IA que hacen transcripciones. Hay algunas extensiones que permiten hacerlo: Para Chrome, por ejemplo: Gist AI Glasp Video Resumer YoutubeDigest Para Edge, por ejemplo: Youtube Transcript AI Summary YouTube Videos Summary Easy Copy

Seguir leyendo

Palabras de origen neerlandés

P. ¿Es cierto que la palabra payaso procede del neerlandés paljas? R. No. Payaso procede del italiano pagliaccio como lo explica ElCastellano. Pero sí las hay, por ejemplo Evidentes: flamenco – dique – pólder – kermés – manequí – golf – apartheid Menos evidente: popelina – brandy – escaparate –

Seguir leyendo

El estudio de los paisajes lingüísticos

Un paisaje lingüístico es una imagen de las muestras de lengua. Unas definiciones El estudio del paisaje lingüístico – Gobierno Vasco – Euskadi.eus www.euskadi.eus/gobierno-vasco/contenidos/informacion/artik22_1_cenoz_08_03/es_cenoz/artik22_1_cenoz_08_03.html El uso del paisaje lingüístico en el aula de idiomas – Campamento Norte campamentonorte.com/el-uso-del-paisaje-linguistico-en-el-aula-de-idiomas-entrevista-lola-pons/ ¿Qué es el paisaje lingüístico? (Lola Pons) – YouTube www.youtube.com/watch?v=e4O-NZFCphQ Unas herramientas

Seguir leyendo

Crear vídeos con Animaker

Muchas veces explicar o ilustrar algo mediante un vídeo facilita la comprensión. Eso es, si uno se anima a lanzarse para crearlo. Animaker puede ser una opción interesante, porque es fácil de uso, habla español y es gratuito. Así funciona: Creas cuenta con tu correo o con una cuenta Google

Seguir leyendo

Nuevo en Padlet: cronología y mapa

Soy fan de Padlet, una herramienta interactiva y colaborativa a la que los colaboradores solo pueden aportar cosas nueva – una garantía de respetar las contribuciones de cada uno. Desde hace algún tiempo propone dos tipos nuevos de actividad que puede que no conozcas: CRONOLOGIA: los elementos aportados (fechas) se

Seguir leyendo

La lista de …

Una idea de actividad de expresión (oral o escrita) Los alumnos se dividen en pequeños grupos. A partir de un tema (la actualidad, cuentos infantiles, novelas escritas en español, películas, …), cada grupo elabora una lista de los más importantes, o bonitos. Después de un tiempo, se hace puesta en

Seguir leyendo

Lo que falta, lo que sobra

Una idea de actividad de expresión (oral o escrita) Los alumnos se dividen en pequeños grupos. A partir de un tema que salió en la prensa reciente (como el transporte publico en una ciudad como Bruselas), cada grupo elabora una lista de elementos que faltan y otros que sobran o

Seguir leyendo

Pro y contra

Una idea de actividad de expresión (oral o escrita). Los alumnos se dividen en pequeños grupos. A partir de un tema o una decisión reciente (la línea 3 en Bruselas, o la decisión de destruir el palacio del Midi), cada grupo elabora una lista de argumentos pro o contra. Después

Seguir leyendo

Series políciacas en español

Existen una infinidad de series policíacas. Unas sugerencias. (* = doblada) En RTVE Play, por ejemplo: El Caso www.rtve.es/play/videos/el-caso-cronica-de-sucesos/ Pepe Carvalho www.rtve.es/play/videos/pepe-carvalho/ y más www.rtve.es/play/buscador/?query=Polic%C3%ADaca En Youtube existen canales como El Genio Films – YouTube www.youtube.com/@ElGenioFilms que propone «Unidad de Investigación»*, «Los crímenes de «*, «Asesinato en «*, «Inspectora Lindholm»*

Seguir leyendo

Aprender leyendo y navegando

Si leer (libros, artículos, textos) en línea ya de por sí implica aprender, algunas veces se quiere ir más lejos. Unas pistas: 5 Fun Online Wikipedia Games to Gain Knowledge While You Play – MakeUseOf Wisdolia – Extension to generate flashcards anywhere on the web Word Sponge: aprender o practicar

Seguir leyendo

¡Feliz día del libro!

Hoy es 23 de abril, fiesta del libro. Día del libro 23 de abril. Historia día mundial libros – Dia del libro www.diadellibro.eu/ Unas explicaciones: Día Internacional del Libro – Wikipedia, la enciclopedia libre ¿Por qué el 23 de abril se celebra el Día del Libro? – 20minutos.es Pero Cervantes

Seguir leyendo

La 15a vez

P. ¿Cómo se dice «la 15a vez»? ¿Décimo quinta, decimaquinta, u otra cosa? R. Hay varias maneras para decir «15o» (en masculino): décimo quinto en femenino: décima quinta o decimoquinto, escrita en una palabra en femenino: decimoquinta aunque hay muchos que escriben (y escriben) décimo quinta quinceavo en femenino: quinceava

Seguir leyendo

Traducir un documento

De vez en cuando necesitamos traducir un documento. No un fragmento de texto – todo un documento. En tal caso es importante saber que Microsoft 365 (Office: Word, Excel, Powerpoint, Onenote, Outlook). La clave está en Revisar > Traducir (Edit > Translate). Translate text into a different language – Microsoft

Seguir leyendo

Quitar la voz de canciones

P. ¿Es posible quitar la voz de una canción para que la podamos cantar en clase? R. Sí, hay una serie de herramientas. Editor de audio. Descargar gratis, editor de musica, editor de sonido y voz. Mejor editor de audio para 2022 LALAL.AI: 100% AI-Powered Vocal and Instrumental Tracks Remover-

Seguir leyendo

contestar ¿a? una pregunta

P. ¿Se dice contestar a una pregunta, o contestar una pregunta? R. Los dos son posibles. contestar | Diccionario panhispánico de dudas | RAE – ASALE www.rae.es/dpd/contestar Responder una pregunta o responder a una pregunta www.hispanoteca.eu/Foro/ARCHIVO-Foro/Responder%20una%20pregunta%20o%20responder%20a%20una%20pregunta.htm  

Seguir leyendo

Pódcasts sobre historia

En respuesta a la pregunta de un colega os propongo una lista de pódcasts sobre historia: Una lista Podcasts de Historia – Podcast & Radio Los que me gusta escuchar Todo Concostrina Biblioteca de la historia Curiosidades de la Historia Cualquier tiempo pasado fue anterior Curiosidades de la Historia National

Seguir leyendo

Pódcasts literarios

No siempre tenemos el tiempo, las ganas, el espacio o el tiempo de leer. Los pódcasts pueden ser un complemento porque, si no proporcionan la experiencia de la lectura, son más independientes de espacio. Si no se hace en papel, sí se puede considerar otro modo de lectura. He encontrado

Seguir leyendo

Noticias positivas del 11/10/22

Encuentro digital | Yolanda Díaz, sobre la jornada laboral: «Hay que reducir el tiempo presencial para mejorar la productividad» www.20minutos.es/noticia/5067602/0/encuentro-digital-yolanda-diaz-responde-dudas-presupuestos-2023-medidas-sociales/ Europa se aprieta el cinturón con el gas: la demanda baja un 7% en lo que va de año | Economía | EL PAÍS El ahorro aún tiene que duplicarse

Seguir leyendo

Bienvenida a nuestros Erasmus

¡Bienvenida! Un par de cosas: Los belgas tenemos teclados AZERTY en los ordenadores. Tendrás que buscar uno que otro símbolo o letra. Aprende de memoria alt+164 (para la ñ) y los otros. Los belgas tenemos mucha simpatía hacia el español – a veces hasta cariño. Y muchos lo hablan un

Seguir leyendo

Contraste francés – español

P. Soy hispanohablante pero me crié en un ambiente francófono. Nunca había estudiado el español en la escuela. Me matriculé en una escuela para adultos, pero me pesa. No aprendo lo que necesito: las bases. R. Una serie de cosas para intentar ayudarte: Muchas cosas en común: el mismo alfabeto,

Seguir leyendo

Novedades en Teams julio-agosto 2022

Como todos los productos informáticos, Teams incluye novedades a intervalos regulares. Las últimas se refieren a: – Apuntes colaborativas – solo si compartes toda la pantalla – Speaker coach – feedback sobre cómo – Teams en la web tiene la misma experiencia que en pc – Cameo dentro de Powerpoint

Seguir leyendo

Crear rápidamente un rompecabezas

Puzzlefast es una herramienta en línea que permite crear rompecabezas en línea en poco tiempo y sin … rompecabezas. Pones el título, los elementos del rompecabezas, y ¡ya! Lo que puede crear, lo ilustra con ejemplos: Búsqueda de palabras Crucigrama Crucigrama para completar Revoltijo Combinación Búsqueda de número Las actividades

Seguir leyendo

Cursos de escritura

P. Me gustaría empezar a escribir – escribir de verdad. Tienes pistas para aprenderlo? R. Hay todo tipo de cursos y de recursos. Echa un vistazo, escoge lo que mejor te parece convenir y adelante! Cursos en línea Caja de Letras www.cajadeletras.es/ (con un canal YT) Escuela de Escritores –

Seguir leyendo

Un espacio de chateo para mi web

P. Me gustaría tener un espacio de chateo para mi web. ¿Tienes sugerencias o pistas? R. Todo depende de lo que pretendes – supongo que hablas de algo distinto a lo que brinda la plataforma de aprendizaje que ya usas. Un espacio colaborativo, una comunicación desde arriba (por ejemplo de

Seguir leyendo

pregunta vs cuestión

P. ¿Cuál es la diferencia entre pregunta y cuestión? Los dos se traducen por question en francés, pero supongo que hay una diferencia. R. Una pregunta es algo que se hace a otra persona para obtener una respuesta. El diccionario de la Real Academia lo define como: Interrogación que se

Seguir leyendo

Un libro, una hora

Se publican muchos libros – muchos más de lo que podemos abarcar. Y tantos otros publicados antes también merecen la pena… A veces uno puede perder el ánimo al recorrer los estantes de una librería o de una biblioteca. Un libro, una hora es un programa de SER que presenta

Seguir leyendo

El plano de una casa

P. De vez en cuando sería práctico poder dibujar el plano de una casa o de una habitación para ilustrar algo, para organizar una conversación etc. ¿Tienes pistas? R. Sí, hay una serie de aplicaciones que puedes usar. 3DVista Coohom EDraw Floorplan Creator Floorplanner Floorplans Home by me Live Home

Seguir leyendo

Pistas para crear una newsletter

P. Me gustaría crear una newsletter. ¿Puedes ayudarme? R. Antes de empeza: en español se puede hablar de newsletter o de boletín informativo (ver esta ficha de la Fundéu) hay un trabajo de reflexión importante que hay que hacer. Piensa en cada uno de estos aspectos, y al final vuelve

Seguir leyendo

Materiales SIELE

Hoy se ha presentado el manual oficial de SIELE editado por Edinumen. Es la ocasión perfecta para hacer una lista de recursos para saber qué es, cómo funciona este certificado continuo (al contrario de del DELE) y cómo prepararse o preparar a sus alumnos. El Cervantes presenta el «Manual oficial

Seguir leyendo

Clubhouse: lo que es y para qué puede servir

Enseñamos la lengua y nos parece sumamente importante que nuestros alumnos practiquen, pero fuera del mundo hispano conlleva problemas. Clubhouse puede ser una pista interesante que puedes explorar. Se trata de una plataforma (con aplicación) donde se puede conocer a gente. Textos: tutoriales How to Use Clubhouse: A Step-by-Step Guide

Seguir leyendo

Sway, entre Powerpoint y Word

Sway es un programa en línea y una aplicación para la creación de ‘lienzos’ que son series de elementos textuales, visuales y multimediales que se sitúan entre documentos (como Word) y presentaciones (como Powerpoint). Creas un sway, pones un título y luego puedes añadir textos, imágenes, archivos, … y modular

Seguir leyendo

Nearpod: lo que es y para qué puede servir

Nearpod es una aplicación que permite crear contenido interactivo desde simples diapositivas pasando por actividades y hasta elementos 3D o visitas en 360°. Puedes explorer la biblioteca existente, o crear contenido. Las actividades propuestas son variadas: Vídeos The Beginner’s Guide to Nearpod – Nearpod Blog The Beginner’s Guide to Nearpod

Seguir leyendo

Celebrando el día del libro

Hasta unos días publiqué algunas cosas para preparar el día del libro. Hoy es el gran día, y os puedo aconsejar estos artículos El libro impreso, el objeto que cambió la vida de la humanidad www.niusdiario.es/cultura/libros/libro-impreso-cambio-vida-humanidad_18_3318795158.html   ¿Qué se celebra el Día de Sant Jordi? www.20minutos.es/noticia/4988980/0/que-se-celebra-dia-sant-jordi/   Sant Jordi 2022:

Seguir leyendo

Conseguir imágenes

En respuesta a cosas comentadas en la sesión del 21 de abril: unas estrategias y unos sitios donde encontrar imágenes, refiero el lector interesado a estas fichas publicadas en neerlandés en Technoblog: Stockafbeeldingen in Office – hlrnet.com technoblog hlrnet.com/technoblog/stockafbeeldingen-in-office/ Eenvormige sets van illustraties maken – hlrnet.com technoblog hlrnet.com/technoblog/eenvormige-sets-van-illustraties-maken/

Seguir leyendo

Imágenes que se pueden mostrar

Deze tekst in het Nederlands – Ce texte en français – This text in English A veces uno puede necesitar una imagen para mostrar a alguien que no entiende algo (o mucho) de vocabulario. Por ejemplo, una persona con un trastorno verbal, un extranjero que acaba de llegar, … Hay

Seguir leyendo

23 abril Día del Libro

El 23 de abril, aniversario de la muerte de Cervantes (y de Shakespeare) se celebra el día internacional del libro y el día internacional del español. Recursos para trabajar el tema en clase Los 10 mejores recursos educativos para celebrar el Día del Libro | El Blog de Educación y

Seguir leyendo

Palíndromos y otros juegos de palabras

Palíndromos son palabras o frases que también se pueden leer al reves. Son frecuentes en español porque el español tiene una ortografía simple. Unas referencias: Palíndromos: Ejemplos y juegos para trabajar con ellos – Educapeques Palíndromos – Palabras en Juego Juegos para niños. Palabras que se leen igual al derecho

Seguir leyendo

Noticias positivas del 21/3/22

Rusia y Ucrania: los periodistas se rebelan contra la guerra | En Positivo Rusia y Ucrania: los periodistas se rebelan contra la guerra Tecnología al rescate de los agricultores: así es Digital for Food, la alianza española para digitalizar el campo www.20minutos.es/tecnologia/emprendimiento/digital-for-food-la-alianza-para-digitalizar-el-campo-espanol-e-involucrar-a-todos-los-miembros-de-la-cadena-de-suministro-4972881/ Tumorectomía de mama, la cirugía en la que

Seguir leyendo

¡Detened la agresión!

Mis pensamientos acompañan los colegas profesores de español ucranianos que pasan un tiempo muy muy malo Dale una seria oportunidad a la paz. El presidente de la Asociación de Hispanistas de Ucrania Oleksandr Pronkevych publica su vivencia de la guerra en La Voz de Galicia www.lavozdegalicia.es/firmas/oleksandr-pronkevich

Seguir leyendo

Plataformas para emitir en directo

Si buscas una solución / aplicación / plataforma para emitir en directo, aparte de Teams o Zoom hay posibilidades. Las más famosas son Youtube Live y Twitch, pero hay más: BigMarker Dacast Facebook Live Melon Periscope Restream SteamYard Vimeo Livestream YouNow Para tener más informaciones: Top 10 Twitch Alternatives 2022

Seguir leyendo

Ideas de escritura creativa

Unas pistas que se pueden explorar para practicar la escritura creativa: 6 juegos divertidos para practicar escritura – Comunidad ALAS 10 Ideas para desarrollar la escritura creativa en el aula – Gradomania 10 recursos online para fomentar la escritura creativa 22 ejercicios de escritura creativa – Itziar Sistiaga Blog de

Seguir leyendo

Alternativas a Kahoot

Puede que conozcas Kahoot y que te resulte útil. O puede que te molesten algunas de sus limitaciones. O que no te hayas planteado explorar alternativas. Encontré dos listas de alternativas 17 Kahoot Alternatives Free – Games Like Kahoot 2022 Top 7 Alternatives to Kahoot in 2021 – The Definitive

Seguir leyendo