Le français a un système phonologique (et morphologique et …) complètement différent de celui de l’anglais. Entre les problèmes spécifiques pour les anglophones:
- des sons qui n’existent pas en espagnol, comme les voyelles nasales et d’autres (les trois e)
- le u et le r
- liaison et enchaînement
- le rythme
Je veux proposer ici une série de ressources:
TEXTES ET RÉSUMÉS
- 5 Phonetic Difficulties and Solutions When Learning French | The Glossika Blog
ai.glossika.com/blog/phonetic-difficulties-and-solutions-when-learning-french - 7 French Pronunciation Tips to Avoid Sounding Like a Tourist
frenchtogether.com/french-pronunciation/ - French Pronunciation Problems
www.tinyteflteacher.co.uk/images/documents/Pronunciation/French-minimal-pairs.pdf - Learn French Pronunciation: 8 Rules and Sounds You’ve Gotta Get Down
www.fluentu.com/blog/french/learn-french-pronunciation/ - Phonétique: cours et exercices
www.lepointdufle.net/p/phonetique.htm - Sons & lettres
pdxscholar.library.pdx.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1026&context=pdxopen - Ten French words you’ll never pronounce right – The Local
www.thelocal.fr/20191101/french-language-pronunciation-words–top-ten - Top French Pronunciation Mistakes and Difficulties
www.thoughtco.com/french-pronunciation-mistakes-and-difficulties-1364615 - The Complete Beginners Guide To French Pronunciation
www.iwillteachyoualanguage.com/learn/french/french-tips/french-pronunciation - The difficulties of French pronunciation | Verbling
www.verbling.com/articles/post/the-difficulties-of-french-pronunciation - Top French Pronunciation Mistakes and How to Avoid Them
speechling.com/blog/top-french-pronunciation-mistakes/
TEXTES POUR ENSEIGNANTS
- Activités phonétiques en classe de FLE | Enseigner le français avec TV5MONDE
enseigner.tv5monde.com/articles-dossiers/articles/activites-phonetiques-en-classe-de-fle - An Empirical Study of Pronunciation Errors in French on JSTOR
www.jstor.org/stable/390493 - Apprendre à prononcer le français avec des exercices de phonétique
lewebpedagogique.com/jeulangue/files/2011/01/Phonetique21.pdf - La correction phonétique en français langue étrangère : enseignement et évaluation en laboratoire multimédia
journals.openedition.org/apliut/744?lang=en - 05. Les « fautes » phonétiques – Enseignement/Apprentissage de la Prononciation du Français
phonetiquedufle.canalblog.com/archives/05__les__fautes__phonetiques/index.html
EXERCICES
- Leçons de phonétique française
ekladata.com/11U7xNXQEYQ4WikmCkXtHnxo6N4/Manuel_de_phon_tique_fran_aise_1_-1-.p - Exercices de prononciation en français – YouTube
www.youtube.com/watch?v=3pTjcZ01QLM - Sound Like a Native – French Pronunciation Full Course (HD) | Udemy
www.udemy.com/course/frenchpronunciation/
APPLICATIONS MOBILES
- French Pronunciation – Aplicaciones en Google Play
play.google.com/store/apps/details?id=com.az20.frenchpronunciation - Learn French Pronunciation (Phonétique) – mepro – Aplicaciones en Google Play
play.google.com/store/apps/details?id=com.mepro.french_pronunciation