On était si contents des chiffres de contagion qui s’amélioraient. Le code vert, enfin! Enfin, revoir des gens, sortir de chez soi, pouvoir voyager. Hélas, les chiffres repartent dans le mauvais sens. Peut-être qu’on ne sortira pas, qu’on ne voyagera pas cet été? Si c’est votre case, je vous propose
Continue readingAuteur/autrice : Hans Le Roy
Invitation au voyage virtuel
On était si contents des chiffres de contagion qui s’amélioraient. Le code vert, enfin! Enfin, revoir des gens, sortir de chez soi, pouvoir voyager. Hélas, les chiffres repartent dans le mauvais sens. Peut-être qu’on ne sortira pas, qu’on ne voyagera pas cet été? Si c’est votre case, je vous propose
Continue readingLe français africain
Références Afrique francophone Slate Afrique La situation du français dans le monde et en Afrique La langue française en Afrique – Organisation internationale de la Francophonie – Langue française et diversité linguistique États francophones: français comme langue officielle PAYS / Afrique Francophone Descriptions Afrique francophone — Wikipédia Français d’Afrique —
Continue readingLe français canadien
Généralités Langue française au Canada | l’Encyclopédie Canadienne www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/langue-francaise Français canadien — Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_canadien Français québécois — Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois Où parle-t-on français au Canada ? | Blog Authentik Canada www.authentikcanada.com/fr-fr/blog/ou-parle-t-on-francais-au-canada Descriptions Différences entre le français canadien et le français européen – ESL – Séjours linguistiques blog.esl.fr/blog/esl-fr/differences-entre-le-francais-canadien-et-le-francais-europeen/ Langue – le français
Continue readingLe français canadien
Suite à la découverte (et la subséquente addiction à District 31 😉 ) à une série québecoise, je me suis étonné du peu que je savais sur cette variante du français, et je me suis humblement rendu compte que je n’accepterais sans doute pas comme correcte toute une série d’expressions
Continue readingphysique > le ou la?
Q. Est-ce qu’on dit le physique ou la physique? R. Les deux existent, mais ils ne signifient pas la même chose: le physique: apparence d’une personne;corps humain, état de santé (Reverso) la physique: science étudiant les propriétés de la matière et établissant les lois régissant les phénomènes observables (Reverso) C’est
Continue readingSi vs quand
Un problème fréquent pour les néerlandophones: la différence entre SI et QUAND. SI s’utilise pour une condition. QUAND s’utilise pour une indication de temps. Si les deux se traduisent par « als » (ce qui provoque la confusion), SI peut se traduire par « indien », et QUAND non. Un exercice: Quelques
Continue readingDictionnaire des francophones
Le dictionnaire des francophones est un dictionnaire en ligne et collaboratif qui prétend « comprendre et partager les mots avec plusieurs dictionnaires du français parlé partout dans le monde » et faire « participer à l’enrichissement collectif ».
Continue readingCyrano: portail sur le théâtre
Cyrano se présente comme une plateforme de captations intégrales de pièces de théâtre qui vient d’être annoncée sur Fabula. Pour avoir un accès en tant que professeur belge, remplissez le formulaire sur www.cyrano.education/
Continue readingAuprès de vs Chez
On a constaté une tumeur chez Charles. Ils se sont renseignés auprès de la direction. En gros: CHEZ pour une personne, AUPRES DE pour une instance ou institution. collocation définition des mots composant la collocation trouver (un) écho {chez, auprès de} quelqu’un auprès de quelqu’un, d’une organisation s’emploie pour désigner
Continue reading