Suite à la découverte (et la subséquente addiction à District 31 😉 ) à une série québecoise, je me suis étonné du peu que je savais sur cette variante du français, et je me suis humblement rendu compte que je n’accepterais sans doute pas comme correcte toute une série d’expressions utilisées par ces natifs… Raison pour lesquelles je me suis jeté sur la question. Voici quelques références à ce sujet:
- Généralités
- Langue française au Canada | l’Encyclopédie Canadienne
www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/langue-francaise - Français canadien — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_canadien - Français québécois — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ais_qu%C3%A9b%C3%A9cois - Où parle-t-on français au Canada ? | Blog Authentik Canada
www.authentikcanada.com/fr-fr/blog/ou-parle-t-on-francais-au-canada - ONfr+ | L’actualité politique de l’Ontario et de la francophonie canadienne
onfr.tfo.org/ - Descriptions
- Différences entre le français canadien et le français européen – ESL – Séjours linguistiques
blog.esl.fr/blog/esl-fr/differences-entre-le-francais-canadien-et-le-francais-europeen/ - Langue – le français canadien
pvtcanada.com/infos-pratiques/langue-parler-canadien - Lexique québécois pratique : les essentiels du français de nos cousins
www.jeparsaucanada.com/lexique/ - Le Français Québécois – YouTube
www.youtube.com/watch?v=zRNQ0Qs9yMs - PARLER QUÉBÉCOIS EN 5 MINUTES | DENYZEE – YouTube
www.youtube.com/watch?v=VrPj8mKcf6I - Les différences entre le français européen et le français canadien dans les documents professionnels
www.technitrad.com/fr/les-differences-entre-le-francais-europeen-et-le-francais-canadien-dans-les-documents-professionnels/ - Vocabulaire
- Dictionnaire acadien LEXILOGOS
www.lexilogos.com/acadien.htm - Les origines
- Histoire et origine de l’accent québécois | Je parle Québécois – Apprendre français du Québec en vidéo
www.je-parle-quebecois.com/videos/au-quebec/histoire-et-origine-de-laccent-quebecois.html